X
تبلیغات

حدیث

زبان انگلیسی متوسطه اول و دوم

زبان انگلیسی متوسطه اول و دوم

لطفاً به آرشیو موضوعی مراجعه کنید

It’s a windy day. The wind is blowing hard. Paper is blowing everywhere. The wind blew the man’s hat off. It blew the woman’s hat off. It blew a bird off the telephone wire. The other birds laughed. The wind keeps blowing. The trees are bending over. The people outside are bending over. The wind makes it hard to walk. The wind makes it hard to drive. The big trucks have to pull over. They have to stop on the side of the freeway. One driver did not stop. He was in a hurry. The wind blew his truck over. The big truck is on its side. The wheels are spinning in the wind. The driver was not hurt. He is waiting for a crane. The crane will pick up the truck. The crane will put the truck on its wheels again. The driver learned his lesson. He will never drive in the wind again. The wind makes it hard to fly, too. Pilots know the wind is dangerous. They do not fly their small planes in windy weather. They do not want to crash into the ground. A crash will kill them. They sit at the airport. They drink coffee. They wait for the wind to die down.

+ نوشته شده در  چهارشنبه 27 بهمن1389ساعت 10:23 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

The pilot and the passenger got into the plane. It was a small plane. It had one engine. It was an old plane. The pilot started the engine. "Are you okay?" he asked the passenger. She said she was okay. They were flying to an island. The island was only 30 minutes away. It would be a short flight. She was a nurse. Her husband was a doctor. The doctor was on the island. The doctor needed some medicine. She had the medicine in her bag. The medicine would save a young boy. The young boy was very sick. The plane took off. The engine sounded funny. The pilot frowned. "Is everything okay?" the passenger asked. "I’m afraid not," said the pilot. "There’s something wrong with the engine. We have to land." He landed the plane. The nurse got out of the plane. She looked around the airport. She saw another plane. This plane had two engines. She walked over to the plane. "Is this a new plane or an old plane?" she asked the pilot. The pilot said it was a new plane. "Good," she said. "Please take me to the island."

+ نوشته شده در  سه شنبه 26 بهمن1389ساعت 11:28 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

10 Ways to manage stress

Stress is a normal part of life and usually comes from everyday occurrences. Here are some ways you can deal with everyday sources of stress.

- Eliminate as many sources of stress as you can. For example, if crowds bother you, go to the supermarket when you know the lines won’t be too long. Try renting videotapes rather than going to crowded movie theaters. Clear up the clutter in your life by giving away or throwing away the things that get in your way.

- If you are always running late, sit down with a pencil and paper and see how you are actually allotting your time. Say it takes you 40 minutes to get to work. Are you leaving your house on time? You may be able to solve your problem (and de-stress your life a bit) just by being realistic.

If you can’t find the time for all the activities that are important to you, maybe you are trying to do too much. Again, make a list of what you do during the day and how much each activity takes. Then cut back.

- Avoid predictably stressful situations. If a certain sport or game makes you tense (whether it’s tennis or bridge), decline the invitation to play. After all, the point of these activities is to have a good time. If you know you won’t, there’s no reason to play.

- If you can’t remove the stress, remove yourself.

Slip away once in a while for some private time. These quiet moments may give you a fresh perspective on your problems. Avoid stressful people.

- Competing with others, whether in accomplishments, appearance, or possessions, is an avoidable source of stress.

You might know people who do all they can to provoke envy in others. While it may seem easy to say you should be satisfied with what you have, it’s the truth. Stress from this kind of jealousy is self-inflicted.

- Laborsaving devices, such as cellular phones or computer hookups, often encourage us to cram too many activities into each day.

Before you buy new equipment, be sure that it will really improve your life. Be aware that taking care of equipment and getting it repaired can be stressful.

- Try doing only one thing at a time.

For example, when you’re riding your exercise bike, you don’t have to listen to the radio or watch television.

- Remember, sometimes it’s okay to do nothing.

- If you suffer from insomnia, headaches, recurring colds, or stomach upsets, consider whether stress is part of the problem.

Being chronically angry, frustrated, or apprehensive can deplete your physical resources.

- If you feel stress (or anything else) is getting the better of you, seek professional help, a doctor or therapist.

Early signs of excess stress are loss of a sense of well-being and reluctance to get up in the morning to face another day.

(Source: Readers’ digest-Rd.com)

+ نوشته شده در  دوشنبه 25 بهمن1389ساعت 7:8 AM  توسط  مهدوی نژاد  | 

+ نوشته شده در  یکشنبه 24 بهمن1389ساعت 7:26 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

The girl got up on the horse. It was a brown and white horse. It was a big horse. She sat on the horse’s back. She was taller than her father. She looked down at her father. "Daddy, you are shorter than me," she said. Her daddy said, "Yes, you are taller than me. You are taller than your mother. You are taller than the horse." The horse started walking around in a circle. The girl held onto the reins. Her daddy held onto the horse. She was having fun. She liked to ride the horse in a circle. Someday she would ride the horse fast. Someday she would ride it straight and far and fast. Her daddy told her to be patient. "You must crawl before you walk. You must walk before you run. First, ride a slow horse. Then, ride a fast horse. ?She agreed with her daddy. "You are right, daddy, "she said. "I will be patient. Today I am riding a slow horse. But someday I will ride a fast horse. I will ride my fast horse all day, every day."

+ نوشته شده در  یکشنبه 24 بهمن1389ساعت 7:24 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

The girl got up on the horse. It was a brown and white horse. It was a big horse. She sat on the horse’s back. She was taller than her father. She looked down at her father. "Daddy, you are shorter than me," she said. Her daddy said, "Yes, you are taller than me. You are taller than your mother. You are taller than the horse." The horse started walking around in a circle. The girl held onto the reins. Her daddy held onto the horse. She was having fun. She liked to ride the horse in a circle. Someday she would ride the horse fast. Someday she would ride it straight and far and fast. Her daddy told her to be patient. "You must crawl before you walk. You must walk before you run. First, ride a slow horse. Then, ride a fast horse. ?She agreed with her daddy. "You are right, daddy, "she said. "I will be patient. Today I am riding a slow horse. But someday I will ride a fast horse. I will ride my fast horse all day, every day."

+ نوشته شده در  یکشنبه 24 بهمن1389ساعت 7:24 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

The girl got up on the horse. It was a brown and white horse. It was a big horse. She sat on the horse’s back. She was taller than her father. She looked down at her father. "Daddy, you are shorter than me," she said. Her daddy said, "Yes, you are taller than me. You are taller than your mother. You are taller than the horse." The horse started walking around in a circle. The girl held onto the reins. Her daddy held onto the horse. She was having fun. She liked to ride the horse in a circle. Someday she would ride the horse fast. Someday she would ride it straight and far and fast. Her daddy told her to be patient. "You must crawl before you walk. You must walk before you run. First, ride a slow horse. Then, ride a fast horse. ?She agreed with her daddy. "You are right, daddy, "she said. "I will be patient. Today I am riding a slow horse. But someday I will ride a fast horse. I will ride my fast horse all day, every day."

+ نوشته شده در  یکشنبه 24 بهمن1389ساعت 7:24 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

The three bears left their cave. They lived in a beautiful cave. The cave was big. The cave was warm in winter. The cave was cool in summer. It was a quiet cave. It was a dark cave. They loved their cave. Today was Sunday. They liked to pick berries on Sunday. So they left their cave. They walked through the woods. They found a field of berries. Mama bear had a basket. They filled the basket with blackberries and blueberries. Then they walked back to their cave. When they got inside the cave, they heard a noise. "Who is that?" papa bear asked. "It’s only me," said a pig. "What are you doing here?" asked papa bear. "I’m hiding from the farmer," said the pig. "I think he wants to eat me." Papa bear told the pig he could stay in the cave as long as he wanted. The bears shared their berries with the pig. Then the pig and baby bear took a nap together.

+ نوشته شده در  پنجشنبه 21 بهمن1389ساعت 10:8 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

A robin is a pretty bird. It has a red breast. It has black wings. It sings a pretty song. A crow is pretty, too. It is completely black. It is shiny black. A crow is a big bird. It is a smart bird. It is a lazy bird. It watches people. People have food. They throw food into a garbage can. The crow flies down to the garbage can. It walks around the edge of the can. It looks for something tasty. It hops into the can. It picks out a potato chip. It flies into a tree. It eats the potato chip. Then it flies back to the garbage can. The robin sees the crow. The robin is hungry. It flies down to the garbage can. The crow yells at the robin. It says, "Get out of here. This can is my can." The robin flies back into the tree. The crow is a greedy bird. It doesn’t like to share with others.

+ نوشته شده در  چهارشنبه 20 بهمن1389ساعت 10:22 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

Click for Audio

English nouns can be classified as count (singular and plural) and non-count.

The singular form is used when considering the noun as a single item (count) or entity (non-count).

    brick

    dog

    airplane

    person

    foot

    water

    sugar

    truth

    education

The plural form is used when considering more than one of the same item. Non-count nouns do not have a plural form.

    bricks

    dogs

    airplanes

    people

    feet


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه 19 بهمن1389ساعت 9:31 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

"Let’s go fishing," said the father. "That’s a good idea," said the mother. They put the kids into the car. They put the fishing rods into the car. They put the jar of worms into the car. They drove to the lake. The lake was huge. The name of the lake was Yellow Lake. It had yellow sand all around it. The sand looked like gold. But it wasn’t gold. It was only sand. They parked the car. They got out of the car. They sat down on the sand. They put the worms on the hooks. They put the hooks into the water. They waited for the fish to bite the bait. They waited 30 minutes. Then one of the kids caught a fish. It was a trout. It was a rainbow trout. It had many colors, like a rainbow. But its belly was white. They took the trout off the hook. They put the trout into a bucket of water. The trout swam around in tiny circles. It was confused. Where did the big lake go? They caught three more trout. Then they went home. They had delicious fried fish for dinner. "Can we go fishing every day?" the kids asked their parents.

+ نوشته شده در  سه شنبه 19 بهمن1389ساعت 3:19 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

He wanted to wash his hands. His hands were dirty. They were dirty from the newspaper. All newspapers have black ink. The black ink got on his hands. When he rubbed his nose, he put black ink on his nose. His wife looked at him. She laughed. "Why are you laughing?" he asked. She said his nose was black. She handed him a mirror. He looked in the mirror. He said, "Yes, you’re right. I have black ink on my nose. I look a little bit funny." "No, you look very funny," his wife said. She laughed again. He went into the bathroom. He turned on the water. He picked up the bar of soap. He rubbed the soap between his hands. He washed his face. He rinsed his face with water. He looked in the bathroom mirror. His nose was clean. There was no ink on his nose. He walked out of the bathroom. He wanted to show his wife his new nose.

+ نوشته شده در  دوشنبه 18 بهمن1389ساعت 4:6 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

شما مي توانيد كتابهاي مختلف را به زبان انگليسي دانلود كنيد .برای Download هر كتاب داستان زبان

انگلیسی اول روی Link فایل راست کلیک کرده و بعد Save target as را انتخاب کنید.
+ نوشته شده در  یکشنبه 17 بهمن1389ساعت 11:57 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

The chicken and the duck were friends. They lived on a farm. They walked around together. They swam in the pond together. They talked about many things. They talked about the cat. They thought the cat was tricky. They thought the cat was dangerous. The cat looked at them a lot. They didn’t trust the cat. "We must always keep our eyes open when the cat is around," they both agreed. They talked about the dog. The dog was very friendly. The dog wanted to play. The dog had lots of energy. It barked a lot. It ran around a lot. They both liked the dog. They talked about the farmer. The farmer brought them food. The farmer took care of them. The farmer took care of all the animals. He fed the cow. He fed the pig. He fed the goat. He fed the sheep. He fed the rabbit. They liked the farmer. He took good care of everyone. He was a nice man. "Farmers are good," said the chicken. "We need farmers," said the duck.

+ نوشته شده در  یکشنبه 17 بهمن1389ساعت 4:38 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

+ نوشته شده در  سه شنبه 12 بهمن1389ساعت 5:14 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

She had big brown eyes. Her sister had big blue eyes. Her brother had big green eyes. Her mother had a gray eye and a green eye. Her father had black eyes. "Why are our eyes different?" she asked her mom. "Who knows?" said her mom. "Life is strange. It is full of mystery. This is a mystery to all of us." She asked her teacher. She asked the doctor. She asked the nurse. She asked the mailman. Nobody knew why her family had different color eyes. Finally she asked the librarian. A librarian reads a lot. A librarian works in the library. A librarian is surrounded by books. Books have information. Lots of information. The librarian looked in all her books. She called other librarians. They looked in all their books. Still, nobody knew the answer. "I’m sorry, little girl," the librarian said. "Maybe someone will invent a computer someday. Then I will give you an answer. But for now, your big brown eyes and your sister’s big blue eyes are a big mystery."

+ نوشته شده در  سه شنبه 12 بهمن1389ساعت 3:23 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

+ نوشته شده در  سه شنبه 12 بهمن1389ساعت 3:20 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

یکی از مهمترین مهارتهای یادگیری، درک مطلب می‌‌باشد. هر چه ادراک و دریافت بهتر باشد، یادگیری و یادآوری مطالب نیز آسان تر می‌‌شود. برای درک بهتر باید هدف و انگیزه داشت. به خاطر داشته باشید که مطالعه بدون هدف و پیش زمینه همچون گردابی است که فرد را در خود گرفتار می‌‌کند.

هدف مطالعه
هدف مطالعه ارتباط دادن مطالب جدید با مطالبی است که از قبل می‌‌دانید، اگر راجع به موضوع پیش زمینه ای نداشته باشید و بخواهید آن را در ذهن خود جای دهید، مثل این است که بخواهید آب را در دستان خود نگه دارید. می‌‌بینید که این کار غیر ممکن است و به زودی مطالب از ذهن شما خارج می‌‌شود.
به عنوان مثال سعی کنید این اعداد را بخوانید و بخاطر بسپارید:
خواندن و حفظ کردنش سخت است نه؟ ۴ ۲ ۳ ۶ ۱ ۵ ۷
این یکی آسان تر است، بخاطر اینکه کوتاهتر شده است. ۴ ۲ ۳ ۶ – ۱ ۵ ۷
و این یکی از همه آسان تر است، چون به ترتیب اعداد نوشته شده و به خاطر پیش زمینه ای که دارید به راحتی آن را حفظ می‌‌کنید. ۷ ۶ ۵ ۴ – ۳ ۲ ۱
اگر ورزش را دوست داشته باشید، چون پیش زمینه ای برای خواندن، فهمیدن و به خاطر سپردن مطالب ورزشی در ذهن خود دارید، خواندن مطالب ورزشی برای شما بسیار آسان تر می‌‌شود.

تقویت مهارت مطالعه و درک مطلب
برای درک مطلب نیاز به انگیزه، تمرکز، پیش زمینه و روش مطالعه صحیح دارید.
در اینجا توصیه هایی برای تقویت این مهارت ذکر می‌‌کنیم که شما را در درک بهتر و سریع تر مطالب فارسی و انگلیسی یاری خواهد کرد:

۱- اطلاعات عمومی خود را افزایش دهید.
با خواندن کتاب، روزنامه و مجله اطلاعات عمومی خود را گسترش دهید و به رویدادهای اطراف خود علاقه نشان دهید.

۲- با ساختار پاراگراف آشنا شوید.
معمولا هر پاراگراف با مقدمه ای شروع شده و با نتیجه ای پایان می‌‌یابد. اغلب اولین جمله به توصیف کلی مطالب می‌‌پردازد و زمینه را برای توضیح بیشتر فراهم می‌‌کند. پس به جملات اول هر پاراگراف بیشتر توجه کنید تا بتوانید موضوع بحث را بهتر تشخیص دهید. همچنین به دنبال نشانه ها، کلمات و عباراتی باشید که نشان دهنده تغییر موضوع مورد بحث می‌‌باشند.

۳- حدس بزنید و پیش بینی کنید.
یک خواننده باهوش و زرنگ همیشه سعی می‌‌کند تا نظرات نویسنده، سؤالها و موضوعهای بعدی را حدس بزند. این کار باعث کنجکاوی و افزایش دقت خواننده می‌‌شود.

۴- به شیوه تنظیم مطالب توجه کنید.
آیا مطالب بر اساس ترتیب زمانی نوشته شده اند و یا بر اساس درجه اهمیت؟ ترتیب مطالب بر اساس کاربرد آنهاست و یا بر اساس دشواری آنها؟ این کار به تنظیم مطالب در ذهن کمک می‌‌کند.

۵- در خود انگیزه و علاقه ایجاد کنید.
پیش از آنکه مطلبی درس داده شود، نگاهی گذرا به آن بیندازید. سؤالاتی در مورد آن از خود بپرسید و با هم کلاسی‌ها در مورد آن صحبت کنید. هر چه انگیزه و علاقه شما بیشتر باشد، درک شما نیز بهتر خواهد شد.

۶- به نکاتی که به فهم مطلب کمک می‌‌کند توجه کنید.
به عکس ها، نمودارها، جدول‌ها و سرفصل‌ها توجه کنید. اولین و آخرین پاراگراف هر بخش را بخوانید.

۷- مطالب را خلاصه نویسی و دوره کنید.
یک بار خواندن کتاب هیچ گاه کافی نیست. برای فهم عمیق تر باید زیر مطالب مهم را خط بکشید، خلاصه کنید و دوره نمایید.

۸- از تکنیکی منظم و منسجم استفاده کنید.
هنگام مطالعه از یک روش منظم استفاده کنید تا به آن روش مسلط شوید. یکی از بهترین روشها، شامل مراحل پیش خوانی، پرسش، خواندن، بازگویی و تعریف و دوره مطالب می‌‌باشد.

۹- با تمرکز و توجه کامل مطالعه کنید.
یک خواننده خوب همیشه با تمرکز و توجه کامل مطالعه می‌‌کند و هیچ مطلبی را نخوانده باقی نمی گذارد. پس تا موضوعی را کاملا نفهمیده اید، به سراغ موضوع بعدی نروید.

منبع: تبیان

+ نوشته شده در  شنبه 9 بهمن1389ساعت 9:57 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

+ نوشته شده در  جمعه 8 بهمن1389ساعت 9:47 AM  توسط  مهدوی نژاد  | 

صرفه‌جوییامام علی (عليه ‌السلام):إذا أرادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَیْراً ألْهَمَهُ الاِقْتِصادَ وحُسْنَ التَّدْبِیرِ، وجَنَّبَهُ سُوءَ التَّدْبِیرِ والإسرافَ.هر گاه خداوند خیر بنده‌ای را بخواهد، به او صرفه‌جویی و حسن تدبیر عطا کند و از بی‌ ‌تدبیری و اسراف دورش سازد. Whenever Allah wills to be benevolent to someone He bestows him economy and good management and keeps him away from imprudence and prodigality. میزان الحکمه، ح 5364     وحدترسول خدا (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):الجَماعَةُ رَحْمَةٌ والفُرْقَةُ عَذابٌ.وحدت مایۀ رحمت و تفرقه موجب عذاب است. Untiy brings about blessing, but disunity causes chastisement. کنز العمّال, ح 20242 شادی والدینامام صادق (علیه السلام):إنْ أحْبَبْتَ أنْ یَزِیدَ اللهُ في عُمرِكَ فَسُرَّ أبَوَیْكَ.اگر دوست دارى خداوند بر عمرت بيفزايد، پدر و مادرت را شاد كن. If you would like Allah to increase your lifespan then please your parents. کتاب زهدِ حسین بن سعید، ص 33، ح 87   بهترین آفریدهامام علی (علیه‌ السلام):ما بَرَأ َاللهُ نَسِمَةً خَیْراً مِنْ مُحَمَّدٍ (ص).خداوند آفریده‌ای بهتر از محمّد (ص) نیافریده است. Allah has not created any creature better than Muhammad (p.b.u.h.). کافی، ج 1، ص 440   در گوشیپیامبر اکرم (صلّی الله عليه‌ وآله):إذا کانُوا ثَلاثَةً فلا یَتَناجَی اثْنانِ دُونَ الثَّالِثِ.هرگاه سه نفر با هم بودند، هیچ‌گاه دو نفر آنان آهسته با یکدیگر صحبت نکنند. When there are three persons in one place so two of them must never whisper with each other. کنز العمّال، ج 9، ص 28 آراستگیامام رضا (علیه السلام):أنَّ اللهَ تَبارَكَ و تَعالی یُحِبُّ الجَمالَ والتَّجَمُّلَ، ویُبغِضُ البُؤسَ والتَّباؤُس.َخدای تبارک و تعالی، زیبایی و آراستگی را دوست دارد و فقر و فقر نمایی را دشمن می‌دارد. Allah, the Almighty, likes beauty and adornment and hates poverty and showing it. مستدرك الوسائل، ج 3، ص 236   صلوات امام باقر (عليه‌ السلام):ما مِنْ شَیْءٍ يُِعْبَدُ اللهُ بِهِ يَوْمَ الجُمُعَةِ أحَبُّ إلَيَّ مِنَ الصَّلاةِ عَلَی مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ.نزد من، هيچ عبادتی در روز جمعه دوست ‌داشتنی‌تر از صلوات بر محمد و آل محمد نيست. To me, on Fridays, no worship is preferable to uttering Salawāt (asking Allah to bless the Prophet and his household). وسائل الشيعه، ج 7، ص 3880   شتاب در خيراتامام علی (عليه ‌السلام):مَنِ ارْتَقَبَ المَوْتَ سارَعَ في الخَیراتِ.کسی که منتظر مرگ باشد، در کارهای نیک شتاب ورزد. He who is waiting for death should hasten for doing goods. بحار الأنوار، ج 65، ص 348   پایه‌های تربیتپیامبر اکرم (صلّی ‌الله‌ عليه وآله):أدِّبُوا أوْلادَكُمْ عَلَیَ ثَلاثٍ: حُبِّ نَبِيِّكُمْ، وَحُبِّ أهلِ بَيتِهِ، وَعَلَی قِرَاءَةِ الْقُرآنِ.فرزندانتان را بر سه موضوع تربیت کنید: دوستی پیامبر اکرم (صلّی ‌الله‌ عليه وآله)، دوستی اهل بیت ايشان و تلاوت قرآن. EEquip your children with three things: the love of the Prophet, the love of his progeny, i.e. Ahl al-Bayt, and the recitation of the Qurān. الجامع الصغير، ج1، ص14   تفسیر عدالتامام رضا (علیه السلام):مَن عامَلَ النّاسَ فَلَم یَظْلِمْهُم، وحَدَّثَهُم فَلَم یَکْذِبْهُم، ووَعَدَهُم فَلَم یُخْلِفْهُم،‌ فَهُو مِمَّن کَمُلَتْ مُرُوَّتُهُ وظَهَرَتْ عَدالَتُهُ.هر کس در تعامل با مردم به آن‌ها ستم نکند، و در گفته‌هایش به آن‌ها دروغ نگوید، و در وعده‌هایش به آن‌ها خلف وعده نکند، چنین کسی مروّتش کامل و عدالتش آشکار است. Whoever does not oppress people in connection with them, does not lie to them in his words, and does not break his promises, thus the chivalry of such a person is complete and his justice is obvious. عیون أخبار الرضا، ج 2، ص 30   سودمندترین پرهیزامام رضا (علیه السلام):لا وَرَعَ أنفَعُ مِن تَجَنُّبِ مَحارِمِ اللهِ والکَفِّ عَنْ أذَی المُؤمِنِینَ واغْتِیابِهِم.هیچ پرهیزی سودمندتر از دوری از گناهان و خودداری از آزار مؤمنان و غیبت کردن از آن‌ها نیست. No avoidance is more beneficial than avoidance of sin and preserving believers from hurt and backbiting. میزان الحکمه، ح 21652     رضايت از زندگیامام صادق (عليه ‌السلام):قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «عَبْدِيَ المُؤْمِنُ لا أَصْرِفُهُ فِي شَيْ‏ءٍ إلّا جَعَلْتُهُ خَيْراً».خداوند متعال می‌فرمايد: «هیچ شرایطی را برای بندۀ مؤمنم پیش نمی‌آورم مگر این‌که آن را برایش خیر قرار می‌دهم». The Almighty God said, "Whatever I prepare for My believing bond servant (i.e. whatever happens to him), it will be for his own good." كافی، ج 3، ص 101   نعمتامام حسن (عليه ‌السلام):النِّعْمَةُ مِحْنَةٌ.نعمت، امتحان و آزمايش الهی است. God’s gifts are the Divine's tests. بحار الأنوار، ج 78، ص 113    بهترین احسانامام علی (علیه السلام):أحسَنُ الإحسانِ مُواساةُ الإخوانِ.بهترین احسان، همدردی و همیاری با برادران است. The best generosity is sympathy with brethren. میزان الحکمه، ح 21705  درخت‌كاریامام صادق (عليه ‌السلام):اِزْرَعُوا وَاغْرِسُوا وَاللهِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً أجَلَّ وَلا أطْيَبَ مِنْهُ.كشت كنيد و درخت بنشانيد. به خدا قسم،‌ آدمیان كاری برتر و پاکتر از این نكرده‌اند. Till the land and plant trees, I swear by God there is nothing better than this action. بحار الأنوار، ج 103، ص 68   مدارا کردن با مردمرسول خدا (صلّی ‌‌الله‌ عليه‌ وآله):مُداراةُ النّاسِ نِصْفُ الإیمانِ، وَ الرِّفقُ بِهِْم نِصْفُ العَیْشِ.مدارا کردن با مردم نيمى از ایمان است و ملاطفت با آنان نيمى از زندگی. Tolerance towards people secures half of one’s faith, and showing leniency towards them is half of one’s life. کافی، ج 2، ص 117 شهیدامام صادق (عليه ‌السلام):مَنْ قُتِلَ في سَبيلِ اللهِ لَمْ يُعَرِّفْهُ اللهُ شَيْئاً مِنْ سَيِّئاتِهِ.آنکه که در راه خدا کشته می‌شود، خداوند هیچ یک از گناهانش را به روی او نخواهد آورد. If a person is slain in the cause of Allah, none of his sins will be mentioned (to him) by God. كافی، ج 5، ص 54   فراگیری دانشامام باقر (عليه ‌السلام):تَعَلَّمُوا العِلْمَ، فَإنَّ تَعَلُّمَهُ حَسَنَةٌ وَطَلَبَهُ عِبادَةٌ.دانش بیاموزید؛ زیرا که فراگیری آن عملی نیکو و طلب آن عبادت است. Try to learn knowledge, for learning it is a good action and seeking it is itself a kind of worship. بحار الأنوار، ج 78، ص 189 رضایت والدینرسول الله (صلّی ‌الله‌ عليه ‌وآله):رِضَا اللهِ في رِضَا الْْوالِدَيْنِ وَسَخَطُهُ في سَخَطِهِما.رضایت پروردگار در رضایت پدر و مادر و غضب او در غضب آنهاست. Meeting one’s parents’ approval leads to meeting Allah’s approval. مستدرك الوسائل، ج 15، ص 176   نصیحت پنهانیامام عسکری (عليه‌ السلام):مَن وَعَظَ أخاهُ سِرّاً فَقَدْ زانَهُ، وَمَن وَعَظَهُ عَلانِیَةً فَقَدْ شانَهُ.هر که در نهان، برادر خود را پند دهد او را آراسته، و هر که آشکارا برادرش را پند دهد او را کاسته. Whoever advises his fellow brother in hidden, in fact adorns him and whoever advices his fellow brother apparently, indeed degrades him.   بحار الأنوار، ج 71، ص 166     دغدغۀ مؤمنرسول اکرم (صلّی ‌‌الله‌ عليه‌ وآله):لِیَکُنْ أکْثَرُ هَمِّكَ الصَّلاةَ، فإنَّها رَأسُ الإسلامِ بعدَ الإقرارِ بِالدِّینِ.باید بیشترین دغدغۀ تو نماز باشد؛ زیرا نماز، بعد از اقرار به دین، سرآمد اسلام است. Your greatest anxiety should be about ritual prayer (salāt) since, after aknowledgement toreligion, it is the peak of Islam. میزان الحکمه، ح 10529   شفیعۀ شیعهامام صادق (علیه‌ السلام):و تَدْخُلُ بِشَفاعَتِها شِيعَتي الجَنَّةَ بِأجْمَعِهِمْ.همۀ شيعيان من با شفاعت او (فاطمۀ معصومه) وارد بهشت خواهند شد. My followers will enter the paradise through her (i.e. Ma‘sūma's) intercession. بحار الأنوار، ج 75، ص 228   بردباریامام باقر (عليه‌ السلام):الحِلْمُ لِباسُ العالِمِ، فَلا تَعْرَیَنَّ مِنه.بردباری جامۀ دانشمند است، پس خود را از این جامه برهنه مساز. Patience is the cloth of a scholar, so do not make yourself naked of this cloth. میزان الحکمه، ح 4356    نیکی و بدیپیامبر اکرم (صلّی ‌‌الله‌ عليه‌ وآله):وَجَدْتُ الحَسَنَةَ نُوراً فِي القَلبِ، وزَیْناً في الوَجهِ، وقُوَّةً فِي العَمَلِ؛ ووَجَدْتُ الخَطِیئَةَ سَواداً فِي القَلبِ، ووَهْناً فِي العَمَلِ، وشَیْناً فِي الوَجْهِ.نیکی را نور دل و‌ آرایۀ رخسار و نیروی کار یافتم، و بدی و گناه را سیاهی دل و سستی در کار و زشتی چهره. I found goodness as the light of heart, ornament of face, and power of work, and badness and sin as darkness of heart, sloth in task, and ugliness of face. کنز العمّال، ج 16، ص 110   غیبت امام صادق (عليه‌ السلام):إنَّ لِصاحِبِ هذا الأمرِ غَیْبَةً، فَلْیَتَّقِ اللهَ عَبدٌ عِندَ غَیْبَتِهِ وَلْیَتَمَسَّكْ بِدِینِهِ.بی‌گمان برای صاحب این امر غیبتی است، پس در دوران غیبت وی هر بنده‌ای باید تقوای الهی پیشه سازد و دینش را محکم نگه دارد. Indeed there is an occultation for the owner of this affair, so at his disappearance time everybody must be pious and sticks his religion firmly. کمال الدین و تمام النعمة، ج 2، ص 343 آبامام صادق (عليه‌‌ السلام):طَعْمُ الماءِ الحَیاةُ.آب، مايۀ زندگی است. Water is the source of life. تحف العقول، ص 370   روز پیمان امام الصادق (علیه‌ السلام):روز نوروز همان روزی است که خداوند از بندگان پیمان گرفت که او را بندگی کنند و شریکی برای او قائل نشوند.روز نوروز همان روزی است که خداوند از بندگان پیمان گرفت که او را بندگی کنند و شریکی برای او قائل نشوند. The nowrūz day is the day in when Allah made servants pacts to serve Him. میزان الحکمه، ح 14609   سكوتامام علی (علیه السلام):الصَّمْتُ يُكسِْيكَ ثَوْبَ الْوَقَارِ ويَكْفِيكَ مَؤُونَةَ الإعْتِذارِ.سكوت، لباس وقار می‌پوشاندت و از رنج عذرخواهی بی‌نیازت می‌كند. Timely silence dresses you in the garment of dignity and saves you from having to apologize. عيون الحكم والمواعظ، ص 21   اخلاصامام علی (علیه‌ السلام):طُوبَی لِمَنْ أخْلَصَ لِلَّهِ عَمَلَهُ، وَعِلْمَهُ، وَحُبَّهُ، وَبُغْضَهُ، وَأخْذَهُ، وَتَرْکَهُ، وَکَلامَهُ، وَصَمْتَهُ، وَفِعْلَهُ، وَقَوْلَهُ.خوشا به حال آن‌که عمل و علمش، دوستی و دشمنی‌اش، انجام دادن و رها کردنش، سخن و سکوتش، وکردار و گفتارش را برای خدا خالص گرداند. How happy is he who sincerely devotes exclusively to Allah his entire life, including his actions, knowledge, love, hatred, receiving, relinquishing, speech, silence, and his words and deeds. بحار الأنوار، ج 77، ص 289   نگاه به سبزهامام علی (عليه ‌السلام):النََّظَرُ إلَى الخُضْرَةِ نُشْرَةٌ.نگاه كردن به سبزه موجب شادابی است. Looking at greenery brings about joy. نهج‌ البلاغه، حكمت 400   تفکر در ذات خداامام باقر (عليه ‌السلام):إیّاکُمْ وَالتَّفَکُرَ فِي اللهِ وَلکِنْ إذا أرَدْتُم أنْ تَنْظُرُوا إلَی عَظَمَتِهِ فَانْظُرُوا إلَی عَظِیمِ خَلْقِهِ.از اندیشیدن در ذات خدا بپرهیزید؛ اما هرگاه خواستید عظمت خدا را دريابید، به آفریده‌های با عظمتش بنگريد. Avoid reflecting on the nature of Allah. If you wish to view His grandeur, observe His magnificent creations. کافی، ج 1، ص 92   زمينه‌سازان ظهورپيامبر (صلی ‌الله ‌عليه ‌وآله):يَخرُجُ نَاسٌ مِنَ المَشرِقِ فَيُوَطِّئوُنَ لِلمَهديِّ سُلطانَهُ.مردمی از مشرق قيام می‌كنند و زمينۀ حكومت مهدی (عليه‌‌‌‌السلام) را فراهم می‌كنند. A people from the east will arise and prepare the way for the government of Mahdī (p.b.u.h.). كنزالعمّال، ح 38657   افزایش روزی و عمرامام باقر (علیه السلام):مَن حَسُنَتْ نِیَّتُهُ زِیدَ في رِزقِهِ، و مَن حَسُنَ بِرُّهُ بأهلِهِ زیدَ في عُمرِهِ.هر کس نیتش خیر باشد روزی اش زیاد گردد، و هر که با خانوادۀ خود خوش‌رفتاری کند عمرش طولانی شود. Everybody has good intention, his sustenance will be increased and everybody behaves his family in good temper, his lifetime will be long. بحار الأنوار، ج 75، ص 175   پاکیزگیامام رضا (عليه‌‌السلام):مِن أخْلاقِ الأنْبِیاءِ التَّنْظیفُ.پاکيزگی، از اخلاق پیامبران است. Cleanliness is one of the prophets’ characteristics. تحف العقول، ص 466   سلامتیامام علی (عليه ‌السلام):لا لِباسَ أجمَلُ مِنَ السَّلامَةِ.هیچ لباسی زيباتر از سلامتی نيست. There is no garment nicer than health. غررالحكم و دررالكلم، ج 6، ص 380 پرستاریپیامبر اکرم (صلّی ‌‌الله عليه وآله):مَنْ سَعیٰ لِمَرِیضٍ فِي حَاجَةٍ ـ قَضَاهَا أوْ لَمْ یَقْضِهَاـ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَیَوْمٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ.هر كس برای نیاز بیماری بكوشد ـ چه آن را برآورده سازد، چه نسازد ـ مانند روزی كه از مادرش زاده شده، از گناهانش پاک می‌شود. Whoever struggles to meet the need of a patient – if it be obtained or not-, he/she likes a child is born from mother as if he/she did not do any sin. من لایحضره الفقیه، ج 4  خون شهیدپیامبر اکرم (صلّی ‌‌الله‌ عليه‌ وآله):مَا مِنْ قَطْرَةٍ أحَبُّ إلَی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ قَطرَةِ دَمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ.هیچ قطره‌ای نزد خداوند متعال محبوب‌تر از قطرۀ خون ريخته شده در راه او نیست.No drop is dearer to Allah, Almighty and Glorious, than the drop of blood shed in the way of Allah.وسائل الشيعه، ج 15 خوبان خداحضرت فاطمه (سلام الله علیها):نَحْنُ وَسیلَتُهُ في خَلْقِهِ وَنَحْنُ خاصَّتُهُ وَمَحَلُّ قُدسِهِ.ما واسطۀ الهی در میان مخلوقاتش و برگزیدگان خدا و جایگاه قدس اوییم. We - Ahl al-Bayt- are God’s agents amongst people, we have been chosen by God, and we have been endowed with His holiness. شرح ‌نهج‌البلاغه ابن‌ابی‌الحدید، ج 16، ص 211   پاسداریپیامبر اکرم (صلّی الله عليه وآله):رِباطُ یَومٍ في سبیلِ اللهِ خَیرٌ مِن الدُّنیا وما عَلَیها.یک روز مرزبانی در راه خدا بهتر است از دنیا و هر چه در آن است. One day of guarding (as a margrave) for the sake of Allah is better than the world and whole things belong to it. میزان الحکمه، ح 2874     مودتامام هادی (علیه‌ السلام):مَن جَمَعَ لَکَ وُدَّهُ و رَأیَهُ فَاجمَع لَهُ طاعَتَکَ.هر که دوستی و اندیشه‌اش را در اختیار تو گذاشت، تو نیز اطاعتت را در اختیار او گذار. Who presents his/her kindness and thought to you, you present him/her your obediance too. میزان الحکمه، ح 11307   حسابرسی نفسامام كاظم (عليه‌ السلام):لَیْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ یُحَاسِبْ نَفْسَهُ فِي كُلِّ یَومٍ؛ فَإنْ عَمِلَ حَسَنَاً، اِسْتَزَادَ اللهَ وَإنْ عَمِلَ سَیِّئاً، اِسْتَغفَرَ اللهَ مِنْهُ وَتَابَ إلَیْهِ.از ما نيست كسى كه هر روز به حساب نفس خود نرسد؛ تا اگر نيكى كرده از خداوند طلب ازدیاد آن را بخواهد و اگر بدى كرده از خداوند طلب آمرزش نموده و توبه كند. He who doesn’t reckon his own deeds every day is not one of us; He should ask God to augment his good deeds and to forgive his evil deeds and then repent to Him. كافی، ج 2، ص 453   خودرأییامام علی (عليه ‌السلام):لا تَسْتَبِدَّ بِرَأْيِكَ فَمَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ.خودرأی مباش که هر که خودرأی باشد هلاک می‌گردد. Do not be obstinate, for such a person will perish. تصنيف غررالحکم، ص 443     صلوات بر فاطمه (سلام‌الله‌عليها)رسول خدا (صلّی ‌‌الله‌ عليه‌ وآله):يا فاطِمَةُ! مَنْ صَلَّى عَلَيْكِ غَفَرَ اللهُ لَهُ وألْحَقَهُ بِي حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْجَنَّةِ.ای فاطمه! هر كه بر تو درود فرستد، خداوند او را بیامرزد و هر جای بهشت باشم او را به من ملحق کند. O Fātimah, if someone utters Salawāt upon you, God will forgive him and lead him to my position in paradise. بحار الأنوار، ج 43، ص 55   یاری ناتوانامام رضا (علیه‌ السلام):عَونُكَ لِلضَّعيفِ أفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ.کمک تو به ناتوان بهتر از صدقه دادن است. Your assisting the helpless is better than alms-giving. تحف العقول، ص 470     خوش‌بینی به خداامام رضا (علیه‌ السلام):أحْسِنِ الظَّنَ بِاللهِ فَإنَّ مَنْ حَسَّنَ ظَنَّهُ بِاللهِ کانَ اللهُ عِنْدَ ظَنِّهِ.به (تقدیر) خداوند خوش‌بین باش، زیرا هرکه به خداوند خوش‌بین باشد، خداوند طبق گمانش رفتار خواهد کرد. Have a good opinion of God, for whoever has a good opinion of God He will treat him in the same way. تحف العقول، ص 472     انتظار امر ظهورامام صادق (علیه السلام):تَوَقَّعْ أمْرَ صَاحِبِكَ لَیْلَكَ وَنَهارَكَ.شبانه‌روز منتظر ظهور مولایت باش. Await your master’s Reappearance day and night. بحارالأنوار، ج 98، ص 159   نگهداری زبانامام باقر (علیه السلام):لَا یُسْلَمُ أحَدٌ مِنَ الذُّنُوبِ حَتّی یَخْزُنَ لِسانَهُ. هيچ كس از گناهان در امان نمى‌ماند مگر آن كه زبانش را در كام كشد. No one is safe from sins unless the one controls his / her tongue. بحارالأنوار: 75/179/54     ضرورت‌های جامعهامام صادق (علیه السلام):ثَلاثَةُ أشيٰاءَ يَحتٰاجُ النّٰاسُ إلَيهٰا: الأمنُ وَ العَدلُ وَ الخِصبُ.سه چیز است که مردم به آنها نیاز دارند: امنیت، عدالت و رفاه. People are in need of three things: security, justice, and welfare. تحف‌العقول، ص3       تکریم همسرحضرت فاطمه (سلام‌ الله‌ علیها):خِیَارُکُمْ ألْیَنُکُمْ مَنَاکِبُهُ وَأکْرَمُهُمْ لِنِسَائِهِمْ.بهترين شما کسی است که نرم‌خو‌ تر باشد و بیش از دیگران زن خود را تکریم کند. The best of you is the one who treats most moderately and behaves most graciously (and honorably) with his wife. دلائل الإمامه, ص 7     مَشورتامام على (علیه السلام):الْمَشْوَرَةُ تَجْلِبُ لَكَ صَوابَ غَیْرِكَ.مشورت کردن، اندیشه‌های درست دیگران را برای تو به ارمغان می‌‌آورد. Through taking counsel [with others] you will be granted the sound thoughts of them. غررالحکم و دررالکلم، ح1509   زیان‌رساندنرسول‌خدا (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):لا ضَرَرَ وَلا ضِرارَ.زیان‌رساندن به خود و به دیگران ممنوع است. Causing harm to oneself and others is forbidden. کافی، ج 5 ، ص 292     خواهش خوار کنندهامام عسکری (عليه‌ السلام):ما أقْبَحَ بِالمُؤْمِنِ أنْ تَکونَ لَهُ رَغْبَةٌ تُذِلُّهُ.برای مومن چقدر زشت است که میل و رغبتی داشته باشد که او را به ذلت و خواری بکشاند. How improper it is for a believer to have a humiliating wish! تحف العقول، ص 489   سلامپیامبر اکرم (صلّی الله‌ عليه وآله):أفشِ السَّلامَ یَکثُر خَیرُ بَیتِکَ.به همه آشکارا سلام ده، تا خیر و برکتِ خانه‌ات زیاد شود. Say peace to everybody openly in order to may blesses of your home be increased. میزان الحکمه، ح 9016       غیبت نابودكنندۀ نيكی‌هاپیامبر اکرم (صلّی ‌الله‌ علیه‌ وآله):مَا النّارُ فِي الیُبْسِ بِأسْرَعَ مِنَ الغَیْبَةِ فِي حَسَناتِ العَبْدِ.غيبت در نابود كردن نيكی‌های بندگان سريعتر است از آتش در [مواد] خشک. No fire is faster in consuming dry wood than Ghayba is in consuming a devout Muslim’s virtues. بحارالأنوار، ج 72، ص 229     ماه رجبامام كاظم (عليه السلام):رَجَبٌ شَهرٌ عَظِیمٌ یُضاعِفُ اللهُ فیهِ الحَسَناتِ ویَمْحُو فیهِ السَّیِّئاتِ.ماه رجب، ماه بزرگی است که خداوند (پاداش) نیکی‌ها را در آن دو چندان و گناهان را پاک می‌کند. ثواب الأعمال و عقاب الأعمال، ص 53   طلب آمرزشامام علی (عليه ‌السلام):تَعَطَّرُوا بِالاِستِغْفارِ لا تَفْضَحَنَّكُمْ رَوَايِحُ الذُّنُوبِ.با طلب آمرزش معطّر و خوشبو شوید تا بوی بد گناهان شما را رسوا نکند. Perfume yourself by seeking forgiveness so that the stench of your sins may not disgrace you. بحار الأنوار، ج 6، ص 22   ‌بخشنده‌ترين مردمامام حسين (عليه‌ السلام):إنَّ أجْوَدَ النَّاسِ مَنْ أعْطَی مَنْ لا يَرْجُو.بخشنده‌ترين مردم كسی است كه به آن‌كه چشم اميد به او نبسته، بخشش ‌كند. The most bountiful person is one giving out generously to someone not expecting him to do so. كشف ‌الغمّه، ج 2، ص 239       دورويیامام جواد (عليه ‌السلام):لا تَكُن وَلِيّاً لِلّهِ فِي الْعَلانِيَةِ، عَدُوّاً لَهُ فِي السِّرِّ.در ظاهر، دوست خدا و در باطن، دشمن او مباش. Avoid being a friend of God’s outwardly, and his enemy inwardly. بحارالأنوار، ج 75، ص 365    حضرت زینب (سلام الله علیها) پیامبر اکرم (صلّی الله عليه‌ وآله):مَن بَکَی عَلَی مُصابِ هَذِهِ البِنْتِ [زَیْنَبَ بِنْتِ عَلِيٍّ] کانَ کَمَنْ بَکَی عَلَی أخَوَیْها الحَسَنِ والحُسَیْنِ (علیهما السَّلام).هر کس بر مصیبت‌های این دختر [زینب دختر علی] بگرید، همانند کسی است که بر برادرانش حسن و حسین (عليهما السلام) گریسته باشد. He who cries for the sorrows of this girl (Zaynab, Ali's the daughter), it is as if he cries for her brothers Hassan ]and Hussein (p.b.u.th).فضیلت نماز جماعتپیامبر اکرم (صلّی‌ ‌الله‌ عليه وآله):صَلاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ صَلاتِهِ فِي بَيْتِهِ أرْبَعِينَ سَنَةً.یک نماز جماعت بهتر از چهل سال نماز فُرادیٰ در خانه است.One prayer of a person in congregation is worthier than his forty years of performing prayer at home (individually).مستدرک الوسائل، ج 6، ص روزه‌داری در شعبانامام علی (عليه ‌السلام):صَوْمُ شَعْبانَ يَذْهَبُ بِوَسْواسِ الصَّدْرِ وَبَلابِلِ القَلْبِ.روزۀ ماه شعبان، وسواس دل و پريشانی‌های جان را از بين می‌برد.Fasting in Sha'bān month eliminates the obsession of heart and the distress of soul.الخصال، ص612راست‌گوییامام باقر (علیه السلام):تَعَلَّمُوا الصِّدْقَ قَبْلَ الحَدِیثِ.پیش از سخن‌ گفتن، راست‌گویی بیاموزید.Learn truthfulness before speaking.کافی، ج 2، ص 104پذیرش مسئولیت پیامبر اكرم (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):أیُّمَا امْرِئٍ وَلِيَ مِنْ أمْرِ المُسْلِمِینَ وَلَمْ یَحُطْهُم بِما یَحُوطُ بِهِ نَفْسَهُ لَمْ یَرَحْ رائِحَةَ الجَنَّةِ.هر کس بخشی از کار مسلمانان را بر عهده گیرد و در کار آن‌ها مانند کار خود دلسوزی نکند، بوی بهشت را استشمام نخواهد کرد.He who is in charge of a part of Mulims' affairs and does not perform it as good as he does for his personal work, he will not smell Paradise at all.کنزالعمال، ج 6، ص 20، ح 14654زمان ظهورامام مهدی (عجل الله تعالی فرجه):فَلا ظُهُورَ إلاّ بَعْدَ إذْنِ اللهِ تَعالىَ ذِكْرُهُ وَذلِكَ بَعْدَ طُولِ الأمَدِ وَقَسْوَةِ القُلوُبِ وَامْتِلاءِ الأرْضِ جَوْراً.ظهور واقع نخواهد شد، مگر به إذن خدای متعال، پس از آنکه زمانی دراز بگذرد، دلها سخت شود و بیداد زمین را پر کند.The reappearance will not occur unless Allah permits it; and that will be after the passing of a long term, the hardening of the hearts and the filling of the earth with tyranny.احتجاج، طبرسی، ج 2، ص 297خاموشىامام على (علیه السلام):اِلْزَمِ الصَّمتَ فَأدنَی نَفعِهِ السَّلامَةُ.خاموشى پيشه كن، زيرا كمترين سود آن سالم ماندن است.Adhere to silence for the very least of its benefits is health.غرر الحکم، ص 2314روزه‌داری در شعبانامام صادق (علیه السلام):صِیامُ شَعْبانَ ذُخْرٌ لِلْعَبْدِ یَومَ القِیامَةِ، وَما مِن عَبدٍ یُکثِرُ الصِّیامَ في شَعْبانَ إلّا أصْلَحَ اللهُ أمرَ مَعیشَتِهِ وکَفاهُ شَرَّ عَدُوِّهِ.روزۀ ماه شعبان ذخیرۀ روز قیامت است، و هیچ بنده‌ای در شعبان زیاد روزه نگیرد، جز آن‌که خداوند امر زندگانی او را سامان بخشد و او را از شرّ دشمن در امان دارد.Fasting in the month of Sha'bān is the servant's provision, and so he who fasts during Sha'ban much, Allah would make his earning better and prevent him from the enemy's mischief.بحار الأنوار، ج 97، ح 68 صلوات بر محمّد و آل محمّدامام باقر (عليه‌ السلام):ما مِنْ شَیْءٍ يُِعْبَدُ اللهُ بِهِ يَوْمَ الجُمُعَةِ أحَبُّ إلَيَّ مِنَ الصَّلاةِ عَلَی مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ.نزد من، هيچ عبادتی در روز جمعه دوست ‌داشتنی‌تر از صلوات بر محمد و آل محمد نيست.To me, on Fridays, no worship is preferable to uttering Salawāt (asking Allah to bless the Prophet and his household).وسائل الشيعه، ج 7، ص 3880فرو بردن خشم امام علی (عليه ‌السّلام):تَجَرَّعِ الغَیظَ؛ فَإنِّي لَم أرَ جُرعَةً أحلی مِنها عاقِبَةً ولا ألَذَّ مَغَبَّةً. خشم خود را فرو خور که من جرعه‌ای خوش‌عاقبت‌تر و گواراتر از آن ندیده‌ام.Swallow the swings of wrath, for I have not seen any swing with a sweeter final and a fresher future than it.نهج البلاغه، ‌الکتاب 31دوستدار راستینامام علی (علیه ‌السّلام):إنَّما یُحِبُّکَ مَنْ لا یَتَمَلََّقُکَ، وَیُثْنيِ عَلَیْکَ مَنْ لا یُسْمِعُکَ.دوستدار حقیقی تو کسی است که از تو چاپلوسی نمی‌کند و ستایشگر واقعی تو آن کسی است که تو را از [ستایش‌هایش دربارۀ تو] باخبر نمی‌کند.The person who really loves you is the person who doesn't flatter you and a real admirer is one who admires you behind your back.غرر الحکم و درر الکلم، ح 7119کبر امام صادق (عليه ‌السّلام):لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ.کسی که ذره‌ای کبر در وجودش باشد وارد بهشت نمی‌شود.He who has even a little arrogance in his heart will not be allowed to enter Heaven.كافی، ج 2، ص 310کمال ایمانامام رضا (علیه السّلام): لا یسْتَكْمِلُ عَبْدٌ حَقِیقَةَ الإیمانِ حَتَّى تَكُونَ فیهِ خِصالٌ ثَلاثٌ: التَّفَقُّهُ فِي الدِّینِ وحُسْنُ التَّقْدیرِ فِي المَعیشَةِ، والصَّبرُ عَلَی الرَّزایا.هیچ بنده‌‏اى حقیقت ایمان را به کمال نمی‌رساند مگر این كه در او سه خصلت باشد: دین‌شناسى، برنامه‌ریزی درست در زندگى، و شكیبایى در مصیبت‏ها. A servant would not perfect the reality of faith at all except that he has three qualities: reflecting about religion, well planning in life, being patient with calamities.بحار الأنوار، ج 78، ص 339، ح 1 نشانه‌های دانشمندامام علی (عليه ‌السلام):یا طالِبَ العِلْمِ إنَّ لِلْعالِمِ ثَلاثَ عَلاماتٍ, العِلْمُ وَالحِلْمُ وَالصَّمْتُ.ای جویندۀ دانش! برای دانشمند سه نشانه است: دانش و بردباری و سکوت.O seeker of knowledge, there are three signs for a scholar: knowledge, patience and silence.غررالحكم و دررالكلم، ص 358فلسفۀ وجوب روزهامام عسكرى (علیه السلام) ـ وقتی از علت وجوب روزه پرسیده شد ـ فرمود:ـ لَمّا سُئِلَ عَن عِلَّةِ وُجُوبِ الصَّوْمِ ـ: لِیَجِدَ الغَنِيُّ مَسَّ الجُوعِ؛ فَیَمُنَّ عَلَی الفَقیرِ.تا توانگر درد گرسنگى را بچشد و در نتيجه، به نيازمند كمک كند.That the rich may experience the pain of hunger and bestow his generosity thereby upon the poor.بحار الأنوار، ج 96، ص 369، ح 50پاداش افطار دادنامام صادق (علیه السلام):مَنْ فَطَّرَ صائِماً فَلَهُ مِثْلُ أجْرِهِ.هر كه روزه‌داری را افطار دهد، اجرش همانند اجر او باشد.Whoever offers a fasting person something with which to open his fast obtains the same reward as him.کافی، ج 4، ص 65، ح 15عبادت پنهانىپيامبر خدا (صلّی الله علیه و‌آله):أعْظَمُ العِبادَةِ أجْراً أخْفاها.پُراجرترین عبادات، مخفيانه‌ترینِ آن‌ها است.The worship deserving of the greatest reward is that which is most discreetly performed.قرب الإسناد، ص 135،‌ ح 475 نشر حدیثرسول خدا (صلّی الله علیه و ‌آله):مَنْ أدَّی إلی اُمَّتِي حَدیثاً یُقامُ بِهِ سُنَّةٌ أو یُثْلَمُ بِهِ بِدْعَةٌ فَلَهُ الجَنَّةُ.هر کس به امّت من حدیثی رسانَد که به سبب آن سنّتی بر‌پا شود یا در بدعتی رخنه افتد، بهشت از آنِ او خواهد بود.He who gives my ummah a hadith by which a sunnah is stablished or is made a hole in a heresy, he deserves the Paradise.میزان الحکمه، ح 3340‍دعای مستجابامام حسن (عليه ‌السلام):إنَّ لِكُلِّ صائِمٍ عِنْدَ فُطُورِهِ دَعْوَةً مُسْتَجابَةً، فَإذا كَانَ أوَّلُ لُقْمَةٍ فَقُلْ: بِسْمِ اللهِ اللَّهُمَّ يا واسِعَ المَغْفِرَةِ اغْفِرْ لِي.هر روزه‌داری هنگام افطار يک دعای اجابت شده دارد. پس در اولين لقمۀ افطار بگو: به نام خدا، ای خدايی كه آمرزش تو فراگير و وسيع است، مرا بیامرز.Any fasting person can have one prayer accepted at the time he opens his fast. So, when you take the first morsel to open a fast say, "In the name of God, oh God, your forgiveness is inclusive. Please forgive me."اقبال الأعمال، ص 116ستم به کارگرپیامبر اکرم (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):مَن ظَلَمَ أجِیراً أجْرَهُ أحبَطَ اللهُ عَمَلَهُ وحَرَّمَ عَلَیهِ رِیحَ الجَنَّةِ، وإنَّ رِیحَها لَیُوجَدُ مِن مَسِیرَةِ خَمْسِمِئَةِ عامٍ.کسی که مزد کارگری را کم دهد، خداوند عملش را باطل گرداند و بوی بهشت را که از مسافت پانصد ساله به مشام می‌رسد، بر وی حرام کند.He who pays a worker's wage in less, Allah oblitrates his deeds and forbids for him the fragrance of Paradise which is smelled from a five hundred years distance.من لا یحضره الفقیه، ‌ج 4، ص 12شیعه واقعیامام صادق (علیه‌ السلام):شيعَتُنا الّذينَ إذا خَلَوْا ذَكَرُوا اللهَ كَثيراً.شیعیان ما آنانند که در خلوت خود خداوند را بسیار یاد می‌کنند.Our true followers are those who, when they are alone, remember Allah very frequently.بحار الأنوار، ج 93، ص 162 فضیلت نماز جماعتامام رضا (عليه ‌السّلام):فَضْلُ الْجَماعَةِ عَلیَ الْفَرْدِ بِكُلِّ رَكعَةٍ ألفَا رَكعَةٍ.برتری نماز جماعت نسبت به نماز فرٰادیٰ، به ازای هر رکعت، دو هزار رکعت است. One rak‘a of congregational prayer is as important as two thousands rak‘ats of individual prayer. وسائل الشيعه، ج 8، ص 290     زیارت حضرت عبد العظیم (ع) امام هادی (عليه السّلام):لَمّا دَخَلَ عَلَيْهِ بَعْضُ أهْلِ الرَّيّ: أيْنَ كُنْتَ؟ زُرْتُ الحُسَيْنَ (ع)، قالَ: أمّا إنّكَ لَوْ زُرْتَ قَبْرَ عَبْدِ العَظيمِ عِنْدَكُمْ لَكُنْتَ كَمَنْ زارَ الحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ (ع).يكى از اهالى رى خدمت امام هادى (ع) مشرف شد. حضرت پرسيد: كجا بودى؟ (آن مرد گفت:) به زيارت حسين (ع) رفته بودم. حضرت فرمود: بدان كه اگر قبر عبد العظيم در شهر خودتان را زيارت كنى، همچون كسى باشى كه حسين بن على (ع) را زيارت كرده باشد. A person from Rey visited Imām Hādī (p.b.u.h.). "Where were you?" the Imām asked him. He replied, "I have been [to Karbalā] on pilgrimage to the holy shrine of Huseyn (p.b.u.h.)". Imām said, "If you visit the holy shrine of ‘Abd al-‘Azīm in your own city, you will be rewarded just like a person who has visited Imām Huseyn (p.b.u.h.)." ميزان الحكمة، ح 7984 خوش‌بینی به خداامام رضا (علیه‌ السلام):أحْسِنِ الظَّنَ بِاللهِ فَإنَّ مَنْ حَسَّنَ ظَنَّهُ بِاللهِ کانَ اللهُ عِنْدَ ظَنِّهِ.به خداوند خوش‌بین باش؛ زیرا هرکه به خداوند خوش‌بین باشد، خداوند طبق گمانش رفتار خواهد کرد. Have a good opinion of God, for whoever has a good opinion of God He will treat him in the same way.تحف العقول، ص 472 ثمرۀ شکیباییامام علی (عليه ‌السلام):الصَّبْرُ مِفْتاحُ الدَّرْكِ وَالنُّجْحُ عُقْبَی مَنْ صَبَرَ.صبر، كليد رسيدن است و كاميابی سرانجام كسی است كه شکیبایی می‌ورزد. Patience is the key to apprehension and prosperity is for those who endure. بحار الأنوار، ج75، ص45   پاسبانیرسول خدا (صلّی ‌الله ‌عليه ‌وآله):حَرسُ لَیْلَة في سَبیلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَیلَةٍ یُقامُ لَیْلُها وَیُصامُ نَهارُها.یک شب پاسبانی در راه خدا برتر است از هزار شبانه روز که شبهایش به عبادت و روزهایش به روزه‌داری سپری شود. One night guarding for god is more worthy than thousand nights of prayer and days of fasting. نهج الفصاحة، ص 439، ح 1355مهتر روزهاپيامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله): ‏ يَومُ الجُمُعَةِ سَيِّدُ الأيّامِ و أعظَمُ عِندَ اللّه‏ِ مِن يَومِ الأضحى و يَومِ الفِطرِ روز جمعه مهتر روزها است و نزد خداوند از روز عيد قربان و عيدفطر ارجمندتر است . ‏ Friday is the best day of all and in the eye of Allah is more superior to Ghurbān and Fitr feasts.بحار الأنوار ، ج 89 ، ص 267 . میوه دلپيامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله):إنَّ لِكُلِّ شَجَرَةٍ ثَمَرةً و ثَمَرَةُ القَلبِ الوَلَدُ هر درختى ميوه‏اى دارد و ميوه دل ، فرزند است . ‏ Indeed every tree has a kind of fruit and the fruit of heart is child. ميزان الحكمه ، ح 22608       مذاکرۀ روایاتامام رضا (عليه ‌السلام):مَنْ جَلَسَ مَجْلِساً یُحْیَی فیهِ أمْرُنا, لَمْ یَمُتْ قَلْبُهُ یَوْمَ تَمُوتُ القُلوُبُ.هر كه در مجلسی بنشیند كه در آن معارف ما [اهل بیت] زنده شود, در روزی كه قلبها می‌میرد، قلب او نخواهد مرد. The heart of who attends a gathering held for the revival of our doctrines, shall not die on the day when hearts die. بحار الأنوار، ج 49، ص 90     استغفارامام علي (علیه السلام):عَجِبتُ لِمَنْ یَقنَطُ ومَعهُ الاستِغفارُ!در شگفتم از كسى كه آمرزش‌خواهى را دارد و با اين حال نوميد می‌شود. I am surprised at the one who despairs whilst he has [the ability to seek] forgiveness! نهج البلاغه: حکمت 87  خیانتپيامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله):لایَدخُلُ الجَنّةَ خِبٌّ ولا خائِنٌ.هيچ حيله‌گر و خيانت كارى به بهشت نمى‌رود.A traitor and a deceiver will not enter Paradise.کنزالعمال: 43777زیاده‌هاامام علی (عليه ‌السلام):طُوبَی لِمَنْ أنْفَقَ الفَضْلَ مِنْ مالِهِ وأمْسَكَ الفَضْلَ مِنْ کَلامِهِ.خوشا به حال کسی که زیادی مالش را انفاق کند و زیادی گفتارش را نگه دارد (از زیاده‌گویی بپرهیزد).Bless those who spend the excess in their money and avoid too much talking. بحار الأنوار، ج 68، ص 283خسارتامام علی (علیه السلام):مَنْ باعَ آخِرَتَهُ بِدُنْیاهُ خَسِرَهُما.هر كه آخرت خود را به دنيايش بفروشد، هر دو را از دست داده است.He who sells his next life for his present life in this world, loses both of them.غرر الحکم، ص 274زیارت امام رضا (علیه السلام)امام رضا (علیه السلام):مَن زارَني عَلی بُعدِ دارِي، أتَیتُهُ یَومَ القیامَةِ في ثَلاثِ مَواطِنَ حَتّی أُخَلِّصُهُ مِن أهْوالِها: إذا تَطایَرَتِ الکُتُبُ یَمیناً وشِمالاً، وعِندَ الصِّراطِ، وعِندَ المیزانِ.هر کس با وجود دوری سرایم به دیدار من آید، روز قیامت در سه جا به نزدش می‌روم تا او را از ترس و وحشت‌های آن‌ رها سازم: هنگامی که نامه‌های اعمال به راست و چپ پراکنده می‌گردد, بر پل صراط، و هنگام سنجش اعمال.Whoever visits me in foreign lands, I will visit him in three times of the doomsday to preserve him from its dreads and fears: when the record of actions is delivered to the right and left hands, when passing Sirāt bridge, and when measuring deeds.الخصال،‌ ج 1، ‌ص 168گوش دادن به غيبتامام على (علیه السلام):السَّامِعُ لِلغَیبَةِ کَالْمُغتابِ.شنونده غيبت، همچون غيبت كننده است.The listener to backbiting is the same as the backbiter.غرر الحکم، ص 307از صفات مومنامام صادق (علیه السلام):المُؤمِنُ حَسَنُ المَعُونَةِ، خَفِیفُ المَؤُونَةِ، جَیِّدُ التَّدبِیرِ لِمَعِیشَتِهِ، لا یُلسَعُ مِن جُحرٍ مَرَّتَینِ.مؤمن یاور خوبی است، کم هزینه است و زندگی اش را به خوبی تدبیر می‌کند و از یک سوراخ دوبار گزیده نمی‌شود.A Believer is a good aid, his living costs are low, and he thinks of his living costs much and is very careful.الکافی، ج 3، ص 241 مَشورتامام على (علیه السلام):مَن شاوَرَ ذَوِی العُقُولِ اِستَضَاءَ بِأنوَارِ العُقُولِ.هر کس با عاقلان مشورت کند، از نور عقل‌هایشان روشنایی خواهد گرفت. Everybody consults with the wise in his affairs, he will profit from their wisdom’s brightness. میزان الحکمه، ح 9848  شاد کردن مؤمنامام كاظم (علیه‌ السلام):مَنْ سَرَّ مُؤْمِناً فَبِاللهِ بَدَأ وَبِالنَّبِيِّ ثَنّی وَبِنا ثَلَّثَ.هرکس مؤمنی را شاد کند، ابتدا خدا را شاد کرده، و دوم پیامبر (صلی الله علیه و آله) را، و سوم ما را. He who makes a Muslim believer happy, has pleased first Allah, secondly the Prophet, and thirdly us (Ahl al-Bayt).مستدرک الوسائل، ج 12، ص 399بنگر چگونه‌ایامام جواد (عليه السّلام):وَاعلَم أنَّكَ لَن تَخلُوَ مِن عَینِ اللهِ فَانظُر کَیفَ تَکُونُ.بدان که تو از چشم خدا پنهان نیستی، پس بنگر که چگونه‌ای.Be aware, you are not concealing from God’s eye, so see how you are.میزان الحکمه، ح 21779 مصیبت‌های دنیاامام هادى (علیه السلام):مَن کانَ عَلَی بَیِّنَةٍ مِن رَبِّهِ هانَت عَلَیهِ مَصائبُ الدُّنیا ولَو قُرِضَ و نُشِرَ.هر که در راه روشن پروردگارش باشد، مصائب دنیا بر وی سبک آید؛ اگر چه با قیچی یا ارّه قطعه قطعه‌اش کنند. Everybody who is in the right path of his Lord, difficulties of the world will be little on his eye even if he is cut by a scissors or saw. تحف العقول 483   کیفیت امام على (علیه السلام):لا تَطْلُبْ سُرعَةَ العَمَلِ و اطْلُبْ تَجوِیدَهُ؛ فإنَّ الناسَ لا یَسألُونَ: في کَم فَرَغَ مِنَ العَمَلِ، إنّما یَسألُونَ عَنْ جَوْدَةِ صَنعَتِهِ.در پی سرعت عمل مباش، بلکه به دنبال خوب انجام دادن آن باش، زیرا مردم نمی پرسند در چه مدت کار را به سرانجام رساند، بلکه از کیفیت انجام آن می پرسند. Don’t regard the action’s speed but follow the good performance of a task, for people don’t ask how long it does take but rather they ask about its quality. شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج 20، ص267   پرچم هدايتخدای متعال به پيامبر اكرم (ص):إِنَّ عَلِيّاً رَايَةُ الهُدی، وَإِمامُ أوليائِي، وَنُورُ مَنْ أطَاعَنِي.به راستی علی پرچم هدايت، پيشوای دوستان من و روشنی‌بخش كسانی است كه از من پیروی می‌كنند. Indeed Ali is the flag of guidance, the leader of My friends and the light for those who obey Me. امالی صدوق، ص 376 خدا با ماستامام مهدی (عجّل ‌‌الله ‌تعالی ‌‌فرجه):إنّ اللهَ مَعَنا، فَلا فَاقَةَ بِنا إلیَ غَيْرِهِ وَالْحَقُّ مَعَنا فَلَن ‌يوُحِشَنا مَنْ قَعَدَ عَنّا.خدا با ما است پس نيازمند ديگری نيستيم و حق با ماست پس باکی نداریم اگر کسی به یاری ما برنخیزد.Allah is with us, so we have no need to other than Him; we are right, so we won't be distressed by those who refrain from helping us.غيبت، شیخ طوسی (ره)، ص 285كشتی نجاتپيامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله):مَثَلُ أهلِ بَیْتی کَمَثَلِ سَفینَةِ نوحٍ مَن رَکِبَها فَقَد نَجَی وَمَن تَخَلَّفَ عَنها فَقَد هَلَکَ.اهل بیت من چون کشتی نوح‌اند؛ هر که بر آن نشیند نجات یابد و آنکه از آن تخلف کند هلاک گردد.The parable of my Ahl al-Bayt is similar to that of Noah’s Ark. Whosoever embarks it will certainly get rescued, but he who refuses to board it will surely get drowned.عیون الأخبار‍‍، ج 1، ص 211نورانيت حج‌امام صادق (عليه ‌السلام):الحَاجُّ لا يَزالُ عَلَيْهِ نُورُ الحَجِّ، مَا لَمْ يُلِمَّ بِالذَّنبِ.حج‌گزار تا خود را به گناهی نيالوده‌ است، نورانيت حج با اوست. The light of Hajji will be with the pilgrim of the Ka‘ba until he has not committed a sin.كافی، ج 4، ص 255دعاامام صادق (علیه السلام):عَلَیْکُمْ بِالدُّعاءِ فَاِنّکُمْ لا تُقَرَّبُونَ بِمِثْلِهِ.دعا کنید؛ زيرا با هيچ چيز به مانند دعا، به خدا نزدیک نمى‌شويد.I recommend you to invocation, because you can not get nigh to Allah by any means like it.کافی، ج 2، ص 467محرومانپيامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله):أبغُوني في الضُّعَفاءِ، فإنُّما تُرزَقُونَ و تُنصَرونَ بضُعَفائکُم.مرا در میان محرومان بجویید؛ زیرا که شما به واسطۀ محرومانتان روزی داده و یاری می‌شوید.Seek for me among the poor, for you are sustained and helped because of the poor.میزان الحکمه، ح 1103محرّمامام رضا (عليه ‌السلام):إنَّ المُحَرَّمَ شَهرٌ كانَ أهْلُ الجاهِلِيَّةِ يُحَرِّمُونَ فِيهِ القِتالَ، فَاسْتُحِلَّت فِيهِ دِماؤُنا، وَهُتِكَتْ فِيهِ حُرْمَتُنا، وَسُبِيَ فِيهِ ذَرارِينا وَنِساؤُنا.محرّم ماهی است كه [حتّی] مردم زمان جاهليّت جنگ را در آن حرام می‌دانستند، [امّا] در آن ماه خون ما را حلال شمردند، حرمت ما را پايمال و فرزندان و زنان ما را اسير كردند. Muharram is the month when even people of the Jāhillīyya time declared fighting unlawful, [but never less] in that month they declared shedding our blood lawful, trampled upon our honor and captured our children and women.بحار الأنوار، ج 44، ص 283دینداری مردمامام حسين (عليه‌ السلام):النَّاسُ عَبِیدُ الدُّنْيَا، والدِّینُ لَعقٌ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ یَحُوطُونَهُ ما دَرَّتْ مَعَايِشُهُمْ، فَإذا مُحِّصُوا بِالْبَلَاءِ قَلَّ الدَّیّانُونَ.مردم بندگان دنیا هستند و دین لقلقۀ زبان‌شان است، تا زمانی كه آسایش‌شان برقرار باشد گرد آن می‌چرخند و آن‌گاه که با آزمایش غربال شوند، دینداران اندک خواهند بود.People are the world's slaves and religion in only on their tongue, if their prosperity is prepared for them, they will gather around the religion, but when their faith are examined, the true believers will be little.بحار الأنوار، ج 44، ص 383علم آموزیپیامبر اکرم (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):مَن تَعَلََّمَ باباً مِنَ العِلمِ عَمَّن یَثِقُ بِهِ کانَ أفضَلَ مِن أن یُصَلِّيَ ألفَ رَکعَةٍ.هر کس بابی از علم را از فرد مورد اعتمادش بیاموزد، برتر از آن است که هزار رکعت نماز بگزارد.If someone learns a gate of knowledge from a person to whom he trusts, it is better than one thousand rak'a performed by him.وسائل الشیعه، ج 27، ص 27كشتۀ اشک‌ها امام حسين (عليه‌ السلام):أنَا قَتِيلُ الْعَبْرَةِ, لا يَذكُرُنِي مُؤمِنٌ إلَّا اسْتَعبَرَ.من کشتۀ اشکم و هیچ مؤمنی مرا یاد نمی‌‌کند مگر آن‌که اشک‌هایش جاری می‌شود. I am the murdered of tears, so whenever a believer mentions me, he sheds tears.أمالی الصدوق، ص 137 بهترین و بدترین دانشامام علی (عليه ‌السلام):خَیرُ العِلمِ ما أصلَحتَ بِهِ رَشادَكَ، وشَرُّهُ ما أفسَدتَ بِهِ مَعادَكَ.بهترین دانش آن است که رشد و هدایت خود را با آن سامان دهی و بدترین دانش آن است که آخرت خویش را با آن تباه گردانی.The best Knowledge is that by which you perfect your growing and guidance and the worst one is that by which you spoil your Hereafter.غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 352مرگ سرخ یا زندگی ننگین؟امام حسين (عليه‌ السلام):أمّا واللهِ لا أُجِیبُهُم إلی شَيءٍ مِمّا یُریدُونَ حتّی ألقَی اللهَ تَعالی وأنَا مُخَضَّبٌ بِدَمي.هان! به خدا سوگند به ذرّه‌ای از خواسته‌های آنان پاسخ مثبت نخواهم داد، تا در حالی‌که به خون خویش رنگین شده باشم به دیدار خداوند متعال نایل آیم.Behold! I swear by Allah that I will not accept anything of their wills so long as I visit Allah, the Almighty, while my beard is colored by my blood.بحار الأنوار، ج 45، ص 12حقوق مردمامام صادق (علیه السلام):ما عُبِدَ اللهُ بِشَيءٍ أفْضَلَ مِنْ أداءِ حَقِّ الْمُؤمِنِ.خداوند به چيزى برتر از اداى حقّ مؤمن عبادت نشده است.In no way is Allah worshipped better than by fulfilling the right of a believer.کافی: 2 / 170 ملاک برتریرسول خدا (صلّی ‌الله ‌عليه ‌وآله):كُلُّكُمْ مِنْ آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرابٍ وَأكْرَمُكُمْ عِنْدَ اللهِ أتْقاكُمْ.همۀ شما از نسل آدم هستید و آدم از خاک است و ارجمندترین شما نزد خدا پرهیزکارترین شما است.You are all descended from Adam, and Adam was created from earth; in fact, the most honorable of you with Allah is the most God-fearing of you.تفسیر قمی، ج 2، ص322 وقارامام حسن (علیه‌ السلام):ألْمِزاحُ يَأْكُلُ الْهَيْبَةَ، وَقَدْ أكْثَرَ مِنَ الْهَيْبَةِ الصّامِت. شوخی وقار را کم می‌کند و فرد ساکت بر هیبت خود می‌افزاید.Humor degrades the dignity and a silent person increases his dignity.بحار ‌الأنوار، ج 75، ص113   نماز اول وقتامام صادق (عليه‌ السلام):إمتَحِنُوا شِیعَتَنا عِندَ مَواقِیتِ الصَّلاةِ: کَیفَ مُحافَظَتُهُم عَلَیها.شیعیان ما را در زمان‌های نماز بیازمایید ( و ببینید) چگونه بر آن مواظبت می‌کنند. Assay our real Shī'a in their prayers and see how they care of them. وسائل الشیعه، ج 4، ص 114  اهمیت راهامام صادق (علیه‌ السلام):مَنْ أضَرَّ بِشَيْءٍ مِنْ طَريقِ المُسْلِمينَ فَهُوَ لَه ضامِنٌ.هر کس به راه عبور مسلمانان آسیبی برساند ضامن آن خواهد بود.He who damages a part of a road of Muslims is liable for the damage.كافی، ج 7، ص 350طول عمرپیامبر اکرم (صلّی الله علیه و آله):طُوبی لِمَن طالَ عُمُرُهُ وحَسُنَ عَمَلُهُ، فَحَسُنَ مُنقَلَبُهُ إذا رَضِيَ عَنهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ.خوشا به حال کسی که عمرش طولانی و عملش نیکو باشد؛ پس بازگشتگاهی نیکو خواهد داشت چون پروردگارش (که عزیز و بزرگ است) از او راضی است.Prosperity belongs to someone whose life is long and deeds are good. So he will return to God, the Almighty, beautifully because his Lord is satisfied with him.أمالی الصدوق، ص 57شب زنده داریامام على (علیه السلام):سَهَرُ اللیلِ بِذِکرِ اللهِ غَنیمَةُ الأولیاءِ و سَجِیَّةُ الأتقِیاء.شب بیدار ماندن به ذکر و یاد خدا، غنیمت اولیاء است و خصلت پرهیزگاران.To stay up all night while remembering Allah is most of chance of the friends of Allah and character of the virtouos.میزان الحکمه، ح 8957تمنّای اخلاصامام سجّاد (عليه‌ السلام):وَاجعَل جِهادَنا فِیكَ، وهَمَّنا في طاعَتِكَ، وأخلِص نِیّاتِنا في مُعامَلَتِكَ.و تلاش ما را در راه خودت قرار ده و همت ما را مصروف طاعت خود گردان و در معاملۀ با خودت نیّت‌هایمان را خالص کن.(O Allah) Put our efforts on Your path, specify our endeavors on obeying You, and purify our intentions in dealing with You.صحیفه سجادیه، ص 411سفره‌های نورامام صادق (عليه ‌السلام):مَن سَرَّهُ أنْ یَکونَ عَلَی مَوائِدِ النُّورِ یَوْمَ القیِامَةِ فَلْیَکُن مِنْ زُوّارِ الحُسَینِ بنِ عَليٍّ.هرکس دوست دارد در روز قیامت بر سر سفره‌های نور بنشیند، پس از زائران حسین بن علی (عليه السلام) باشد.He who likes to sit down at the brilliant table of the Day of Judgment should visit Imam Hussain’s holy tomb.بحار الأنوار ج 98، ص 72کفارۀ گناهانپیامبر اکرم (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):ما أصابَ المُؤمِنَ مِن نَصَبٍ ولا وَصَبٍ ولا حُزنٍ حتَّی الهَمّ یُهمُّهُ إلّا کَفََّرَ اللهُ بِهِ عَنهُ سَیِّئاتِه.مؤمن را هیچ رنج و بیماری و اندوهی و حتی نگرانی‌ای نرسد مگر آنکه خداوند بدان وسیله گناهان او را بپوشاند. Every pain, disease, sorrow, and even anxiety which isdescended to a believer isa means through which Allah will forgive his sins.تحف العقول، ص 38الفتامام باقر (عليه‌ السلام):رَحِمَ اللهُ امرَءاً ألَّفَ بَینَ وَلِیَّینِ لَنا. یا مَعشَرَ المُؤمِنِینَ، تَألَّفُوا وتَعاطَفوا.رحمت خدا بر کسی که بین دو نفر از دوستان ما الفت ایجاد کند. ای مومنان با هم مأنوس باشید و به هم مهربانی کنید.May Allah have mercy upon the person whomakesclosed connection between two of our lovers. So oh believers be friends together and treat kindly.کافی، ج 2، ص 345حسابرسی نفسامام كاظم (عليه‌ السلام):لَیْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ یُحَاسِبْ نَفْسَهُ فِي كُلِّ یَومٍ؛ فَإنْ عَمِلَ حَسَنَاً، اِسْتَزَادَ اللهَ وَإنْ عَمِلَ سَیِّئاً، اِسْتَغفَرَ اللهَ مِنْهُ وَتَابَ إلَیْهِ.از ما نيست كسى كه هر روز به حساب نفس خود نرسد؛ تا اگر نيكى كرده از خداوند طلب ازدیاد آن را بخواهد و اگر بدى كرده از خداوند طلب آمرزش نموده و توبه كند.He who doesn’t reckon his own deeds every day is not one of us; He should ask God to augment his good deeds and to forgive his evil deeds and then repent to Him.كافی، ج 2، ص 453عمّارپیامبر اکرم (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):فأبشِر یا أبا الیَقظانِ؛ فإنَّكَ أخُو عَليٍّ في دِیانَتِه، ومِن أفاضِلِ أهلِ وِلایَتِهِ، ومِنَ المَقتُولِینَ في مَحَبَّتِهِ.مژده باد تو را ای ابویقظان (عمّار)! که تو برادر علی در دیانتش و از برترین‌های اهل ولایتش هستی، و در راه محبت او کشته می‌شوی.Enunciate be to you, 'Abu Yaqzān ('Ammār)! Because you are Ali's brother in his religion and of his best followers and you will be martyred in his way.بحار الأنوار، ج 22، ص 334زیان غضبامام صادق (عليه‌ السلام):مَنْ لَمْ يَمْلِكْ غَضَبَهُ لَمْ يَملِكْ عَقْلَهُ.هر آنکه بر غضب خود چیره نشود، بر عقل خود اختیاری ندارد.He who does not have his anger under his control does not have his wisdom under his control, either.كافی، ج 2، ص 303نصیحت زیادامام سجّاد (علیه السلام)كَثرةُ النُّصْحِ يَدْعو إلی التُّهمَةِ.نصيحت زياد، موجب بدبينی می‌شود.Much of advice brings about the suspicion.میزان الحکمة تأثير دروغامام باقر (علیه‌ السلام):إنّ الْکِذْبَ هُوَ خَرابُ الإیمانِ. دروغ ویرانگر ایمان است.Lying is the ruin of faith.کافی، ج2 ، ص 339, ح 4 راندن نیازمندامام علی (علیه‌ السلام):سَبَبُ زَوالِ اليَسارِ مَنعُ المُحْتاجِ.راندن نیازمند، علت از بین رفتن آسایش‌ است.Rejecting the needy is the cause of the cessation of (one's) wealth.غررالحکم و دررالکلم، ج 4، ص 190اخلاصرسول خدا (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):مَنْ أخْلَصَ لِلّهِ أرْبَعِینَ صَباحاً جَرَتْ یَنابِیعُ الحِکْمَةِ مِنْ قَلْبِهِ عَلیَ لِسانِهِ.هر كه خود را چهل روز برای خدا خالص گرداند چشمه‌های حکمت از قلبش بر زبانش جاری می‌گردد.Whoever devotes himself in sincerity to God for forty days, the springs of wisdom will flow out from his heart to his tongue.عیون اخبار الرضا، ج 2، ص 69غیبت نابودكنندۀ نيكی‌هاپیامبر اکرم (صلّی ‌الله‌ علیه‌ وآله):مَا النّارُ فِي الیُبْسِ بِأسْرَعَ مِنَ الغَیْبَةِ فِي حَسَناتِ العَبْدِ.غيبت در نابود كردن نيكی‌های بندگان سريعتر است از آتش در [مواد] خشک.No fire is faster in consuming dry wood than Ghayba is in consuming a devout Muslim’s virtues.بحارالأنوار، ج 72، ص 229اربعین حسینی امام صادق(علیه السّلام):بَکَتِ السَّماءُ عَلَی الحُسَینِ أربَعینَ یَوْماً بِالدَّمِ.آسمان چهل روز بر حسین (ع)، خون گریه کرد.The sky shed tears of blood on Hussin (p.b.u.h.) for forty days.مناقب آل أبی طالب، ج 3، ص 212بدترین مردان پیامبر اکرم (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):إنَّ مِن شِرارِ رِجالِکُم البَهّاتَ الجَرِيءَ الفَحّآشَ الآکِلَ وَحدَهُ والمانِعَ رِفدَهُ.بدترین مردان شما کسی است که تهمت زننده،گستاخ، ناسزاگو، تنها‌خور و منع کنندۀ بخشش است. The worst man of you is he who is traducer, immodest, reviler, alone eater, and preventer of bestowing.الکافی، ج 2، ص 292اندیشیدن پیش از سخنامام علی (علیه السلام):فَکِّرْ ثُمَّ تَکَلَّمْ تَسْلَمْ مِنَ الزَّلَلِ.فکر کن آنگاه سخن بگو تا از لغزش و خطا مصون باشی.Do contemplate before speaking so that you may guard yourself from (committing) errors.غررالحکم، ص 228سرانجام بخلپيامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله):مَن مَنَعَ مالَهُ مِنَ الأخیارِ اختِیاراً صَرَفَ اللهُ مالَهُ إلَی الأشرارِ اضطِراراً.هر که مال خود را در حال اختیار از نیکان دریغ کند، خداوند مالش را به ناچار صرف بدان خواهد کرد. Who withholds his property from the good volunairly, Allah will transfer his wealth to the bad.مستدرک الوسائل، ج 12،‌ ص 435شبیه‌ترین مردم به پیامبرامام صادق (عليه ‌السلام):كانَ الحَسَنُ‌ (ع) أشْبَهَ النَّاسِ بِرَسُولِ‌ اللهِ خَلْقاً وَسُؤْدُداً وهَدْياً.امام حسن (ع) در خِلقت و بزرگوارى و وقار شبيه‌ترين مردم به رسول خدا بود.Imām Hassan (p.b.u.h.) resembled the Prophet most, both in facial features and in dignified manners.ارشاد، ج 2، ص 5مظلوم‌ترین پیامبررسول اکرم (صلی الله علیه وآله):ما اُوذِيَ أحَدٌ مِثلَ ما اُوذِیتُ فِي اللهِ.هیچ کس به اندازۀ من، در راه خدا اذیت و آزار ندید.On the way of Allah no one has been oppressed as extensive as I was oppressed.کنز العمّال، ح 5818پاره تنرسول اکرم (صلّی ‌الله ‌عليه ‌وآله):سَتُدفَنُ بَضعَةٌ مِنِّي بِأرضِ خُراسانَ، لا یَزُورُها مُؤمِنٌ إلّا أوجَبَ اللهُ لَهُ الجَنَّةَ وَحَرَّمَ جَسَدَهُ عَلَی النّارِ.به زودی پاره‌ای از تن من در خاک خراسان دفن شود؛ هیچ مؤمنی او را زیارت نکند، مگر آن‌که خداوند بهشت را بر او واجب و بدنش را بر آتش دوزخ حرام گرداند.It will come soon a time when a part of my body is buried in the land of Khorasan, and no believer will visit him unless Allah will destined Paradise for him and will forbid the Fire for his body.من لا یحضره الفقیه، ج 2، ص 585برترین هجرترسول اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وآله):أفْضَلُ الهِْجرَةِ أنْ تَهْجُرَ ما کَرِهَ اللهُ.برترین هجرت، هجرت از چیزی است که خدا آن را خوش ندارد.The best emigration is keeping away from what God does not like.کنز العمال، ح 46263دوستان نابابامام صادق (عليه ‌السلام):لا یَنْبَغِي لِلْمَرءِ المُسلِْمِ أنْ یُؤاخِیَ الفاجِرَ وَلا الأحْمَقَ وَلا الکَذّابَ.شایسته نیست که انسان مسلمان با بدكار، نادان و دروغگو برادری کند.It is not proper for a Muslim to fraternize with an immoral person, a fool or a liar.بحارالأنوار، ج 71، ص 205اخلاق محمدیامام علی (عليه ‌السلام):کانَ رَسُولُ اللهِ صلی الله علیه وآله أخَفَّ النّاسِ صَلاةً فِي تَمامٍ وکانَ أقصَرَ النّاسِ خُطبَةً وأقَلَّهُم هَذَراً.رسول خدا (صلّی الله علیه وآله) نمازش در عین کامل بودن از همۀ‌ مردم سبک‌تر و خطبه هایش از همه کوتاه‌تر بود و سخن بیهوده نمی‌گفت.The holy Prophet's prayer always was lighter than others', even though was perfect, his sermon was shorter, and he never spoke vainly.مکارم الأخلاق، ص 23اثر توکلامام جواد (عليه السّلام):الثِّقَةُ بِاللهِ ثَمَنٌ لِكُلِّ غَالٍ، وَسُلَّمٌ إلَی كُلِّ عالٍ.اعتماد به خداوند بهای هر چيز گران‌بها و نردبان هر امر بلند ‌مرتبه‌ای است.Trust in God can be the cost for any costly thing and a ladder to any kind of sublimity. بحار الأنوار، ج 75، ص 364غیبتامام کاظم (عليه ‌السلام):مَلْعُونٌ مَنْ اغْتابَ أخاهُ.ملعون است کسی که پشت سر برادرش بد بگوید.Cursed is the one who backbites against his brother-in-religion.بحار الأنوار، ج 74، ص 232آغاز و پایانامام سجّاد (عليه‌ السلام):خَيْرُ مَفَاتيحِ الْأموُرِ الصِّدْقُ وَخَيْرُ خَوَاتيمِهَا الْوَفَاءُ.بهترين گشايندۀ کارها راستی و بهترين پايان‌بخش آن‌ها وفاداری است. It is best to start every thing with trustfulness and end it with faithfulness.بحارالأنوار، ج 75، ص 161تشویق به ازدواج رسول خدا (صلی الله علیه و‌آله):مَنْ سَرَّهُ أنْ‌ یَلْقَی اللهَ طاهِراً مُطَهَّراً فَلْیَلْقَهُ بِزَوْجَةٍ. هر كه دوست دارد كه پاک و پاكيزه خدا را ديدار كند، همسردار به ديدار خدا برود.He who wishes to be cleaned and purified when he meets Allah should marry and have a spouse.من لایحضره الفقیه: 3 / 385 مکارم اخلاقامام علی (عليه ‌السلام):لَو کُنّا لا نَرجُو جَنَّةً ولا نَخشَی ناراً ولا ثَواباً ولا عِقاباً لَکانَ یَنبَغِي لَنا أن نُطالِبَ بِمَکارِمِ الأخلاقِ؛ فإنَّها ممّا تَدُلُّ علی سَبیلِ النَّجاحِ.حتّی اگر امید بهشت و ترس از آتش و انتظار ثواب و عقاب هم نداشتیم، باز شایسته بود به دنبال بزرگواری‌های اخلاقی باشیم؛ زیرا این مکارم از چیزهایی است که راه موفقیت را نشان می‌دهد. Even if we do not have hope of Paradise, fear of Fire, and waiting for reward or punishment, it is proper to follow the moral characters, for these are of things that show the way of success. مستدرك الوسائل، ج 11، ص 193بد اخلاقیامام صادق (علیه‌ السلام):مَنْ ساءَ خُلْقُهُ عَذَّبَ نَفْسَهُ.هر کس بدخلقی کند، خود را شکنجه می‌دهد.Whoever is bad-tempered tortures himself.کافی، ج 2، ص 250ملاک برتریرسول خدا (صلّی ‌الله ‌عليه ‌وآله):كُلُّكُمْ مِنْ آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرابٍ وَأكْرَمُكُمْ عِنْدَ اللهِ أتْقاكُمْ.همۀ شما از نسل آدم هستید و آدم از خاک است و ارجمندترین شما نزد خدا پرهیزکارترین شما است.You are all descended from Adam, and Adam was created from earth; in fact, the most honorable of you with Allah is the most God-fearing of you.تفسیر قمی، ج 2، ص 322بهترين‌هاامام علی (عليه ‌السلام):أحَبُّ الأعْمَالِ إلَی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الأرضِ الدُّعاءُ وَأفْضَلُ العِبادَةِ العَفافُ.در روی زمین، محبوب‌ترین کارها نزد خداوند دعا و برترین عبادت پاک‌دامنی است. The dearest deed on the earth with Allah is invocation, and the best worship is chastity.بحار الانوار، ج 93، ص 295 دغل‌کاریامام رضا (علیه السلام):لَیسَ مِنّا مَن غَشَّ مُسلِماً أو ضَرَّهُ أو ماکَرَهُ.از ما نیست کسی که با مسلمانی دغل‌کاری کند، یا به او زیان رساند، یا به او نیرنگ زند.He who either does fraud with a Muslim, or harms him, or tricks with him, is not of us (Ahlulbayt).عیون أخبار الرضا، ج 2، ص 29استخاره امام صادق (عليه‌ السلام):صَلِّ رَکْعَتَیْنِ وَاسْتَخِرِ اللهَ، فَوَاللهِ ما اسْتَخارَ اللهَ مُسلِمٌ إلّا خارَ لَهُ البَتَّةَ.دو رکعت نماز بخوان و از خدا طلب خیر کن؛ زیرا سوگند به خدا که هيچ مسلمانى از خدا طلب خير نكند، مگر آن‌كه قطعاً خداوند برای او خير قرار می‌دهد.Say two rak'ahs of prayer and then ask Allah for goodness for, I swear by Allah, no Muslim asks Allah for goodness unless He will surely give him Good.تهذیب الأحکام،‌ ج 3، ص 179دعاامام صادق (علیه السلام):عَلَیْکُمْ بِالدُّعاءِ فَاِنّکُمْ لا تُقَرَّبُونَ بِمِثْلِهِ.دعا کنید؛ زيرا با هيچ چيز به مانند دعا، به خدا نزدیک نمى‌شويد.I recommend you to invocation, because you can not get nigh to Allah by any means like it.کافی، ج 2، ص 467فاطمهامام علی (علیه السلام)إِنَّ فَاطِمَةَ لَم تَزَل مَظلُومَةً مِن حَقِّها مَمنُوعَةً وَ عَن مِیرَاثِهَا مَدفُوعَةً.فاطمه همواره مظلوم و از حق و میراث خود محروم بود.Fatimah (p.b.u.h.) was always under the oppression and deprived of her right and inheritance.الامالی طوسی، ص 155 تصرف در مال دیگرانامام علی (علیه السلام)أَعظَمُ الخَطَایَا اقتِطَاعُ مَالِ امرِیءٍ مُسلِمٍ بِغَیرِ حَقٍّ.از گناهان بزرگ اين است كه مال ديگری را بدون حق تصرف كنند. It is a great transgression if somebody possesses someone's property, while he has no right to it. وسائل‌الشیعه، ج 16، ص 46  رضايت از زندگیامام صادق (عليه ‌السلام):قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «عَبْدِيَ المُؤْمِنُ لا أَصْرِفُهُ فِي شَيْ‏ءٍ إلّا جَعَلْتُهُ خَيْراً».خداوند متعال می‌فرمايد: «هیچ شرایطی را برای بندۀ مؤمنم پیش نمی‌آورم مگر این‌که آن را برایش خیر قرار می‌دهم».The Almighty God said, "Whatever I prepare for My believing bond servant (i.e. whatever happens to him), it will be for his own good."كافی، ج 3، ص 101بخشش مالامام علی (عليه ‌السلام):إنَّ إعطاءَ هذا المالِ قِنيَةٌ، وإنَّ إمساکَهُ فِتنَةٌ.راستی که بخشیدن این مال، اندوختن و نگاه داشتن آن موجب فتنه است.Surely to bestow this property is saving it while to hold it causes devilry.میزان الحکمة، ح 19390 تنهاترین سردارامام حسن (علیه‌ السلام):فَاُقسِمُ بِاللهِ! لَو أنَّ النّاسَ بایَعُونِي وأطاعُونِي ونَصَرُونِي، لَأعْطَتهُمُ السَّماءُ قَطرَها،‌ والأرضُ بَرَکَتَها، ولَما طَمِعْتَ فِیها یا مُعاوِیَةُ.به خدا سوگند كه اگر مردم با من بیعت می‌کردند و از من فرمان می‌بردند و مرا یاری می‌دادند، آسمان بارانش را و زمین برکتش را به آنان ارزانی می‌داشت، و تو ای معاویه طمعی در خلافت نمی‌کردی.I swear by Allah that if the people gave allegiance with me, listened to my command, and obeyed me, surely the heaven would send its rain down and the earth its blessings to them and so you, Mu'āwieh, would not be jealous of the caliphate. بحار الأنوار، ج 44، ص 22سلامتیامام علی (عليه ‌السلام):لا لِباسَ أجمَلُ مِنَ السَّلامَةِ.هیچ لباسی زيباتر از سلامتی نيست.There is no garment nicer than health.غررالحكم و دررالكلم، ج 6، ص 380فراگیری دانشامام باقر (عليه ‌السلام):تَعَلَّمُوا العِلْمَ، فَإنَّ تَعَلُّمَهُ حَسَنَةٌ وَطَلَبَهُ عِبادَةٌ.دانش بیاموزید؛ زیرا که فراگیری آن عملی نیکو و طلب آن عبادت است.Try to learn knowledge, for learning it is a good action and seeking it is itself a kind of worship.بحار الأنوار، ج 78، ص 189ارزش علمپیامبر اکرم (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):خَيْرُ الدُّنيا وَالآخِرَةِ مَعَ الْعِلْمِ.خير دنيا و آخرت به همراه علم است.The good of this world and the world to come is with knowledge.بحار الأنوار، ج 1، ص 204تربیت فرزندانرسول خدا (صلّی ‌الله ‌عليه ‌وآله):أكْرِمُوا أوْلادَكُم وَأحْسِنُوا آدابَهُم يُغْفَرْ لَكُمْ.به فرزندان خود احترام بگذارید و آنها را نیکو تربیت کنید تا آمرزیده شوید. If you honor your children and train them well, you will be forgiven.بحارالأنوار، ج 104، ص 95تفسیر عدالتامام رضا (علیه السلام):مَن عامَلَ النّاسَ فَلَم یَظْلِمْهُم، وحَدَّثَهُم فَلَم یَکْذِبْهُم، ووَعَدَهُم فَلَم یُخْلِفْهُم،‌ فَهُو مِمَّن کَمُلَتْ مُرُوَّتُهُ وظَهَرَتْ عَدالَتُهُ.هر کس در تعامل با مردم به آن‌ها ستم نکند، و در گفته‌هایش به آن‌ها دروغ نگوید، و در وعده‌هایش به آن‌ها خلف وعده نکند، چنین کسی مروّتش کامل و عدالتش آشکار است.Whoever does not oppress people in connection with them, does not lie to them in his words, and does not break his promises, thus the chivalry of such a person is complete and his justice is obvious.عیون أخبار الرضا، ج 2، ص 30شفیعۀ شیعهامام صادق (علیه‌ السلام):و تَدْخُلُ بِشَفاعَتِها شِيعَتي الجَنَّةَ بِأجْمَعِهِمْ.همۀ شيعيان من با شفاعت او (فاطمۀ معصومه) وارد بهشت خواهند شد. My followers will enter the paradise through her (i.e. Ma‘sūma's) intercession.بحار الأنوار، ج 75، ص 228شادی‌ آفرینیامام باقر (عليه‌ السلام):تَبَسُّمُ الرَّجُلِ فِي وَجهِ أخِیهِ حَسَنَةٌ، وصَرفُ القَذَی عَنهُ حَسَنَةٌ، وما عُبِدَ اللهُ بِشَيءٍ أحَبَّ إلی اللهِ مِن إدخالِ السُّرُورِ عَلَی المُؤمِنِ.لبخند زدن انسان به روی برادرش حسنه است و دور کردن خاشاک (آزار) از او حسنه است، و محبوب‌ترین عبادت نزد خداوند، شاد کردن دل مؤمن است.Man's smile to his (fellow) brother as well as wiping brushwood (hurts) out of him are generosity and the most beloved invocation before Allah is to make a believer happy. وسائل الشیعة، ج 11، ص 569درخت‌كاریامام صادق (عليه ‌السلام):اِزْرَعُوا وَاغْرِسُوا وَاللهِ ما عَمِلَ النّاسُ عَمَلاً أجَلَّ وَلا أطْيَبَ مِنْهُ.كشت كنيد و درخت بنشانيد. به خدا قسم،‌ آدمیان كاری برتر و پاکتر از این نكرده‌اند.Till the land and plant trees, I swear by God there is nothing better than this action.بحار الأنوار، ج 103، ص 68برآوردن نيازهاامام على (علیه السلام):لا یُکَلِّفُ أحَدُکُمْ أخَاهُ الطَّلَبَ إذا عَرَفَ حاجَتَهُ. هرگاه يكى از شما بداند كه برادرش نيازمند است، زحمت خواهش را از دوش او بردارد [و در برآوردن آن پيشدستى كند].Whenever you find that your Muslim brother is in need, try to see to it (Do not let him feel compelled to verbalize his need).بحارالأنوار، ج 74 ، ص 166غیبت امام صادق (عليه‌ السلام):إنَّ لِصاحِبِ هذا الأمرِ غَیْبَةً، فَلْیَتَّقِ اللهَ عَبدٌ عِندَ غَیْبَتِهِ وَلْیَتَمَسَّكْ بِدِینِهِ.بی‌گمان برای صاحب این امر غیبتی است، پس در دوران غیبت وی هر بنده‌ای باید تقوای الهی پیشه سازد و دینش را محکم نگه دارد.Indeed there is an occultation for the owner of this affair, so at his disappearance time everybody must be pious and sticks his religion firmly.کمال الدین و تمام النعمة، ج 2، ص 343ریاءامام صادق (عليه ‌السلام):كُلُّ رِياءٍ شِرْکٌ إنَّهُ مَنْ عَمِلَ لِلنّاسِ کانَ ثَوابُهُ عَلیَ النّاسِ، وَمَنْ عَمِلَ لِلّهِ کانَ ثَوابُهُ عَلی اللهِ.هرگونه ریائی شرک است؛ زيرا هرکه عمل خوبی را برای مردم انجام دهد، اجرش بر گردن مردم است و هرکه برای [رضای] خداوند عمل خیری را انجام دهد، ثواب آن با خداست. Hypocrisy, in any of its forms, amounts to Shirk (polytheism); verily, one who works for the people, his reward lies with them, and one who works for God his reward lies with God.كافی، ج 2، ص 402 ستم به کارگرپیامبر اکرم (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):مَن ظَلَمَ أجِیراً أجْرَهُ أحبَطَ اللهُ عَمَلَهُ وحَرَّمَ عَلَیهِ رِیحَ الجَنَّةِ، وإنَّ رِیحَها لَیُوجَدُ مِن مَسِیرَةِ خَمْسِمِئَةِ عامٍ.کسی که مزد کارگری را کم دهد، خداوند عملش را باطل گرداند و بوی بهشت را که از مسافت پانصد ساله به مشام می‌رسد، بر وی حرام کند. He who pays a worker's wage in less, Allah oblitrates his deeds and forbids for him the fragrance of Paradise which is smelled from a five hundred years distance. من لا یحضره الفقیه، ‌ج 4، ص 12  نجات‌بخش امّتامام علی (عليه ‌السلام):وَبِمَهْدِيِّنا تَنْقَطِعُ الحُجَجُ، فَهُوَ خاتَمُ الأئِمَّةِ وَمُنْقِذُ الأمَّةِ وَمُنْتَهَی النُّورِ وَغامِضُ السِّرِّ.با مهدیِ ما حجّت‌ها گسسته می‌‌شود؛ او پايان‌بخش سلسلۀ امامان، نجات‌بخش امّت و اوج نور است و رازی پیچیده دارد.With Our Mahdī ('s appearance), all proofs would be broken; for he is the last Imam, the savior of the 'Ummah, and the highest point of light, and has a recondite secret.بحار الأنوار، ج 77، ص 300فضيلت شهیدپيامبر اكرم (صلّی ‌الله‌ علیه‌ وآله):فَوقَ کُلِّ بِرٍّ بِرٌّ حَتَّی یُقْتَلَ الرَّجُلُ في سَبیلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَیْسَ فَوْقَهُ بِرٌّ.بالای هر نیکی، نیکی دیگری است، مگر كشته شدن در راه خداوند ـ عزّ و جلّ ـ؛ که هيچ نيكی بالاتر از آن نیست.There is a virtue better than any other virtue, but when a believing person is killed in the way of Allah, there is no virtue better than that.بحار الأنوار، ج 2، ص 156بهترين عملامام علی (عليه ‌السلام):أحَبُّ الأعْمَالِ إلَی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الأرضِ الدُّعاءُ وَأفْضَلُ العِبادَةِ العَفافُ.در روی زمین، بهترین کارها نزد خداوند دعا و برترین عبادت پاكدامنی است. The dearest deed on the earth with Allah is invocation, and the best worship is chastity.بحار الانوار، ج 93، ص 295 مدینۀ فاضلهپيامبر اكرم (صلّی ‌الله‌ علیه‌ وآله):إذا کانَ أُمَراؤُکُمْ خِیارَکُم وَأغْنِیاؤُکُم سُمَحائَکُم وَأمْرُکُمْ شُوْرَی بَیْنَکُمْ فَظَهْرُ الأرْضِ خَیْرٌ لَکُمْ مِنْ بَطْنِها.هرگاه فرمان‌روایان شما بهترین‌های شما و ثروتمندانتان بخشندگان شما باشند و امورتان با مشورت انجام پذیرد، در چنین شرایطی (زندگی) بر روی زمین برایتان بهتر از (خفتن) درون آن خواهد بود.If your rulers are for among the best of you, your generous ones from among the rich, and your affairs go on through consultation among you, then (living) on earth is better for you than (being) under it.تحف العقول، ص 36عاقبت انديشىامام علی (عليه‌ السلام):مَنْ تَوَرَّطَ فِي الأُمُورِ بِغَیْرِ نَظَرٍ فِي العَواقِبِ فَقَدْ تَعَرَّضَ لِلنَّوائِبِ.هر کس بدون آنکه در عواقب كاری بیندیشد، بدان دست زند، خود را در معرض گرفتاریها انداخته است.If you attempt to do a job without pondering on its consequences, you will only run into trouble.تحف العقول، ص 356عيد نوروزامام صادق (عليه‌‌ السلام):إِذا كانَ يَوْمُ النَّيرُوزِ فَاغْتَسِلْ وَالبَسْ أَنْظَفَ ثِيابِكَ وَتَطَيَّبْ بِأَطْيَبِ طِيبِكَ وَتَكُونُ ذلِكَ اليَوْمَ صَائِماً.چون نوروز فرا رسيد، غسل كن وپاكيزه‌ترين جامۀ خود را بپوش، با بهترين عطر، خود را خوشبو كن و آن روز را روزه بدار.When the Nowrūz feast comes, in the early morning, take a bath (ghusl), wear your cleanest clothes and best perfume, and fast on that day.میزان الحکمه، ح14610 زیارت برادرحدیث قدسی:مَنْ زارَ أخاً لَهُ فِي اللهِ تَعالَى لا لِرِياءٍ أوْ طَلَبِ مَحْمَدَةٍ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَشْرُ حَسَناتٍ.هر کس در راه خدای متعال، و نه برای خودنمایی یا شنیدن مدح، به دیدار برادر خود برود، در هر گام ده حسنه برایش نوشته می‌شود.If a person sets out to visit a brother-in-religion of his, in order not to show off or to be praised, but just to obey God's commandments, he will be rewarded bountifully, that is ten rewards for each step he takes.نوادر المعجزات، ص 63 اخلاصامام علی (علیه‌ السلام):طُوبَی لِمَنْ أخْلَصَ لِلَّهِ عَمَلَهُ، وَعِلْمَهُ، وَحُبَّهُ، وَبُغْضَهُ، وَأخْذَهُ، وَتَرْکَهُ، وَکَلامَهُ، وَصَمْتَهُ، وَفِعْلَهُ، وَقَوْلَهُ.خوشا به حال آن‌که عمل و علمش، دوستی و دشمنی‌اش، انجام دادن و رها کردنش، سخن و سکوتش، وکردار و گفتارش را برای خدا خالص گرداند.How happy is he who sincerely devotes exclusively to Allah his entire life, including his actions, knowledge, love, hatred, receiving, relinquishing, speech, silence, and his words and deeds.بحار الأنوار، ج 77، ص 289 معاشرت با مردمپيامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله):المؤمن الذي يخالط الناس ويصبر علی اذاهم أعظم اجرا من المؤمن الذي لا يخالط الناس ولا يصبر علی اذاهم .مؤمني كه با مردم معاشرت كند و بر آزارشان صبر كند، از مؤمني كه با مردم نمی جوشد و آزارشان را تحمل نمی کند، برتر است .A believer who socializes with people and tolerates their botherings is better than who does not socialize with them nor tolerate their botherings.سنن ابن ماجه ، كتاب الفتن ، ح 4022 تعاونامام علی (عليه ‌السلام):طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلی إقامَةِ الحَقِّ ديانَةٌ وَأمانَةٌ.درخواست همکاری برای برپاکردن حق، نشانۀ دیانت و امانتداری است.Asking for the cooperation in establishing the truth reflects one’s faithfulness and trustworthiness.عیون الحکم و المواعظ، ح 5563 نگاه به سبزهامام علی (عليه ‌السلام):النََّظَرُ إلَى الخُضْرَةِ نُشْرَةٌ.نگاه كردن به سبزه موجب شادابی است.Looking at greenery brings about joy.نهج‌ البلاغه، حكمت 400 بهترين ادبامام علی (علیه السلام):أفضَلُ الأدَبِ أنْ يَقِفَ الإنسانُ عِندَ حَدِّهِ وَلا يَتَعَدّى قَدرَهُ.بهترين ادب آن است كه انسان در حد و مرز خود باقی بماند و از اندازۀ خويش پا فراتر ننهد.غرر الحكم و درر الكلم، ح 3241 سلامپیامبر اکرم (صلّی الله‌ عليه وآله):أفشِ السَّلامَ یَکثُر خَیرُ بَیتِکَ.به همه آشکارا سلام ده، تا خیر و برکتِ خانه‌ات زیاد شود.Say peace to everybody openly in order to may blesses of your home be increased.میزان الحکمه، ح 9016 علّت فريضۀ نمازحضرت فاطمه (علیها ‌السلام):جَعَلَ اللهُ الصَّلاةَ تَنْزيهاً لَكُمْ عَنِ الكِبْرِ.خداوند نماز را برای دوری شما از تکبر و خودخواهی قرار داد.Allah has laid down ritual prayer to keep you away from arrogance and conceit.احتجاج طبرسی، ج 1، ص 258 صلوات بر فاطمه (سلام‌الله‌عليها)رسول خدا (صلّی ‌‌الله‌ عليه‌ وآله):يا فاطِمَةُ! مَنْ صَلَّى عَلَيْكِ غَفَرَ اللهُ لَهُ وألْحَقَهُ بِي حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْجَنَّةِ.ای فاطمه! هر كه بر تو درود فرستد، خداوند او را بیامرزد و هر جای بهشت باشم او را به من ملحق کند. O Fātimah, if someone utters Salawāt upon you, God will forgive him and lead him to my position in paradise.بحار الأنوار، ج 43، ص 55 سلامتیامام علی (عليه ‌السلام):لا لِباسَ أجمَلُ مِنَ السَّلامَةِ.هیچ لباسی زيباتر از سلامتی نيست.There is no garment nicer than health.غررالحكم و دررالكلم، ج 6، ص 380 تفكّرامام حسن (علیه‌ السلام):عَلَيكُم بِالفِكرِ فَإنَّه حَياةُ قَلبِ البَصيرِ وَمََفاتِيحُ أبوَابِ الحِكمَةِ.از تفکر غافل نشويد؛ زيرا تفکر حيات‌بخش قلب آگاهان و کليد درهای حکمت است.Don't ever regret deep reflection and rationalisation, for thinkingrevives the alert heart and is a key to doors of wisdom.بحارالانوار، ج 78، ص 115 خصومت امام صادق (عليه ‌السلام):إیّاکُمْ وَالخُصُومَةََ فَإنَّهَا تَشْغَلُ القَلْبَ وَتُورِثُ النِّفاقَ وَتَکْسِبُ الصَّغائِنَ.از خصومت بپرهیزید، زیرا که دل را به خود مشغول دارد و نفاق به ارث گذارد و باعث کینه‌توزی شود.Keep away from hostility, for it occupies the heart, gives rise to hypocrisy, and creates ill will within the heart.کافی، ج 2، ص 301 فضيلت شهیدپيامبر اكرم (صلّی ‌الله‌ علیه‌ وآله):فَوقَ کُلِّ بِرٍّ بِرٌّ حَتَّی یُقْتَلَ الرَّجُلُ في سَبیلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَیْسَ فَوْقَهُ بِرٌّ.بالای هر نیکی، نیکی دیگری است، مگر كشته شدن در راه خداوند ـ عزّ و جلّ ـ؛ که هيچ نيكی بالاتر از آن نیست. There is a virtue better than any other virtue, but when a believing person is killed in the way of Allah, there is no virtue better than that. بحار الأنوار، ج 2، ص 156تفکر در ذات خداامام باقر (عليه ‌السلام):إیّاکُمْ وَالتَّفَکُرَ فِي اللهِ وَلکِنْ إذا أرَدْتُم أنْ تَنْظُرُوا إلَی عَظَمَتِهِ فَانْظُرُوا إلَی عَظِیمِ خَلْقِهِ.از اندیشیدن در ذات خدا بپرهیزید؛ اما هرگاه خواستید عظمت خدا را دريابید، به آفریده‌های با عظمتش بنگريد.Avoid reflecting on the nature of Allah. If you wish to view His grandeur, observe His magnificent creations.کافی، ج 1، ص 92   خوش‌بینی به خداامام رضا (علیه‌ السلام):أحْسِنِ الظَّنَ بِاللهِ فَإنَّ مَنْ حَسَّنَ ظَنَّهُ بِاللهِ کانَ اللهُ عِنْدَ ظَنِّهِ.به خداوند خوش‌بین باش؛ زیرا هرکه به خداوند خوش‌بین باشد، خداوند طبق گمانش رفتار خواهد کرد. Have a good opinion of God, for whoever has a good opinion of God He will treat him in the same way. تحف العقول، ص 472خوش‌روییپیامبر اکرم (صلّی ‌الله ‌عليه ‌وآله):حُسنُ البِشْرِ يَذهَبُ بِالسَّخِيمَةِ.خوش‌رويی كينه را از بين می‌برد.كافی، ج2، ص104   مدارا کردن با مردمرسول خدا (صلّی ‌‌الله‌ عليه‌ وآله):مُداراةُ النّاسِ نِصْفُ الإیمانِ، وَ الرِّفقُ بِهِْم نِصْفُ العَیْشِ.مدارا کردن با مردم نيمى از ایمان است و ملاطفت با آنان نيمى از زندگی. Tolerance towards people secures half of one’s faith, and showing leniency towards them is half of one’s life. کافی، ج 2، ص 117حسابرسی نفسامام كاظم (عليه‌ السلام):لَیْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ یُحَاسِبْ نَفْسَهُ فِي كُلِّ یَومٍ؛ فَإنْ عَمِلَ حَسَنَاً، اِسْتَزَادَ اللهَ وَإنْ عَمِلَ سَیِّئاً، اِسْتَغفَرَ اللهَ مِنْهُ وَتَابَ إلَیْهِ.از ما نيست كسى كه هر روز به حساب نفس خود نرسد؛ تا اگر نيكى كرده از خداوند طلب ازدیاد آن را بخواهد و اگر بدى كرده از خداوند طلب آمرزش نموده و توبه كند.He who doesn’t reckon his own deeds every day is not one of us; He should ask God to augment his good deeds and to forgive his evil deeds and then repent to Him.كافی، ج 2، ص 453  نشانه‌های عالمامام حسين (علیه‌ السلام):مِنْ دَلائِلِ العالِمِ اِنْتِقادُهُ لِحَديثِهِ وَعِلمُهُ بِحَقائِقِ فُنونِ النَّظَرِ.از نشانه‌های عالم، نقد سخن و انديشه خود و آگاهی از عمق نظرات مختلف است.From among the signs of a scholar are criticising his own words and thoughts and being aware of the depth of various views.بحار الأنوار، ج 78، ص 119 ازدواج برای ثروتامام صادق (عليه‌ السلام):مَنْ تَزَوَّجَ إمْرَأةً يُريدُ مالَها ألجَأهُ اللهُ إلَی ذلِكَ المالِِ.هرکس با زنی به خاطر ثروت او ازدواج کند، خداوند او را به آن ثروت وا می‌گذارد. He who marries a woman for her wealth, Allah abandons him with that wealth. كافی، ج5، ص333  امانتداریپیامبر اکرم (صلّی‌ الله عليه وآله):لَيسَ مِنَّا مَن يُحَقِّرُ الأمانَةَ حتّی يَستَهلِكَها إذَا اسْتَودَعَها.از ما نيست كسى كه امانت را بی‌اهميت شمرد تا آنجا که آنچه به او سپرده‌اند از بین ببرد. He who underestimates the trust (and does not care about it) so far it becomes spoiled, he is not among our followers. بحار الأنوار، ج 71، ص 172مودتامام هادی (علیه‌ السلام):مَن جَمَعَ لَکَ وُدَّهُ و رَأیَهُ فَاجمَع لَهُ طاعَتَکَ.هر که دوستی و اندیشه‌اش را در اختیار تو گذاشت، تو نیز اطاعتت را در اختیار او گذار.Who presents his/her kindness and thought to you, you present him/her your obediance too.میزان الحکمه، ح 11307 پاکیزگی رسول اکرم (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):تَنَظَّفُوا بِكُلِّ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإنَّ اللّهَ تَعالی بَنَی الإسْلامَ عَلَی النِّظَافَةِ.تا می‌توانید پاکیزه باشید چرا که خداوند اسلام را بر پاکیزگی بنا نهاده است. Try to be clean as much as you are able to verily Allah has based the foundation of Islam on cleanliness. كنز العمال، ج 6، ص 371  اهمیت کتابترسول خدا (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):قَيِّدُوا العِلْمَ بِالكِتابَةِ.علم را با نوشتن [آن] به بند بکشید.Fetter knowledge by writing it down.بحار الأنوار، ج 2، ص 151خطر زبانامام علی (علیه‌ السلام):کَمْ مِنْ إنْسانٍ أهْلَکَهُ لِسانٌ.چه بسیار انسان‌هايی که سخنی (نابجا) هلاکشان کرد.How many people there existed who were ruined by a statement!غررالحکم و دررالکلم، ص 329دوستی اهل بیت (ع)امام باقر (عليه ‌السلام):حُبُّنا إیمَانٌ وَبُغْضُنا کُفْرٌ.دوستی ما (اهل بیت) ایمان و دشمنی ما کفر است.Loving us (Ahl al-Bayt) is faith and hating us is disbelief.کافی، ج 1، ص 187حسابرسی نفسامام كاظم (عليه‌ السلام):لَیْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ یُحَاسِبْ نَفْسَهُ فِي كُلِّ یَومٍ؛ فَإنْ عَمِلَ حَسَنَاً، اِسْتَزَادَ اللهَ وَإنْ عَمِلَ سَیِّئاً، اِسْتَغفَرَ اللهَ مِنْهُ وَتَابَ إلَیْهِ.از ما نيست كسى كه هر روز به حساب نفس خود نرسد؛ تا اگر نيكى كرده از خداوند طلب ازدیاد آن را بخواهد و اگر بدى كرده از خداوند طلب آمرزش نموده و توبه كند.He who doesn’t reckon his own deeds every day is not one of us; He should ask God to augment his good deeds and to forgive his evil deeds and then repent to Him.كافی، ج 2، ص 453 خودرأییامام علی (عليه ‌السلام):لا تَسْتَبِدَّ بِرَأْيِكَ فَمَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ.خودرأی مباش که هر که خودرأی باشد هلاک می‌گردد. Do not be obstinate, for such a person will perish. تصنيف غررالحکم، ص 443  فضيلت شهیدپيامبر اكرم (صلّی ‌الله‌ علیه‌ وآله):فَوقَ کُلِّ بِرٍّ بِرٌّ حَتَّی یُقْتَلَ الرَّجُلُ في سَبیلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَیْسَ فَوْقَهُ بِرٌّ.بالای هر نیکی، نیکی دیگری است، مگر كشته شدن در راه خداوند ـ عزّ و جلّ ـ؛ که هيچ نيكی بالاتر از آن نیست.There is a virtue better than any other virtue, but when a believing person is killed in the way of Allah, there is no virtue better than that.بحار الأنوار، ج 2، ص 156 تلاش برای خانوادهامام صادق (عليه ‌السلام):الكادُّ عَلی عِيالِهِ كَالمُجاهِدِ فِي سَبيلِ اللهِ.کسی که برای خانوادۀ خود تلاش می‌کند همچون کسی است که در راه خداوند جهاد می‌کند. He who strives to earn money for [the comfort of] his family is like one who fights in the way of Allah. كافی، ج 5، ص 88 فروتنی برای دانشجوامام صادق (علیه‌ السلام):أُطلُبُوا العِلْمَ وَتَزَیَّنُوا مَعَهُ بِالحِلْمِ وَالوَقارِ وََتَواضَعُوا لِمَنْ تُعَلِّمُونَهُ العِلْمَ.دانش را بجوئید و آن را با بردباری و متانت بیارایید و در برابر کسی که به او دانش می‌آموزید، فروتن باشید.Seek knowledge and adorn it with patience and respect; moreover, be humble towards the one who is taught by you.کافی، ج 1، ص 36 راستگوییامام باقر (عليه‌ السلام):تَعَلَّموا الصِّدقَ قَبلَ الحَدیثِ.پیش از سخن‌ گفتن، راستگویی بیاموزید. Learn truthfulness before speaking. کافی، ج2، ص104 اندیشهامام على (علیه السلام):فَضلُ فِكرٍ وَ تَفَهُّمٍ أنجَعُ مِن فَضلِ تَكرارٍ وَ دَراسَةٍ. اندیشیدن و فهمیدن سودمندتر است از تکرار بسیار و درس گرفتن. reflecting and understanding is more beneficial of much repeating and learning.غررالحکم و دررالکلم، ح6564
  ياری ‌مؤمنامام صادق (عليه‌ السلام):اللهُ في عَوْنِ الْمُؤْمِنِ، مادامَ المُؤْمِنُ في عَوْنِ أخيهِ.تا وقتی كه مؤمن در پی ياری برادر خويش باشد، خداوند ياور اوست. God will help a believer so long as he seeks to help his brethren. بحار الأنوار، ج 74، ص 322   خوش‌بینی به خداامام رضا (علیه‌ السلام):أحْسِنِ الظَّنَ بِاللهِ فَإنَّ مَنْ حَسَّنَ ظَنَّهُ بِاللهِ کانَ اللهُ عِنْدَ ظَنِّهِ.به خداوند خوش‌بین باش؛ زیرا هرکه به خداوند خوش‌بین باشد، خداوند طبق گمانش رفتار خواهد کرد. Have a good opinion of God, for whoever has a good opinion of God He will treat him in the same way. تحف العقول، ص 472  یاری ناتوانامام رضا (علیه‌ السلام):عَونُكَ لِلضَّعيفِ أفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ.کمک تو به ناتوان بهتر از صدقه دادن است.Your assisting the helpless is better than alms-giving. تحف العقول، ص 470پایداری در کاررسول خدا (صلّی‌ الله‌ عليه‌ وآله):أحَبُّ الأعْمالِ إلَی اللهِ أدْوَمُها وَإنْ قَلَّ.محبوبترين کارها پيش خداوند پایدارترین آنهاست، اگر چه اندک باشد.To God, the best act is the one which is more lasting, however scanty that might be.صحيح مسلم، ح 1305زکاتامام کاظم (علیه ‌السلام):إنَّ اللهَ وَضَعَ الزَّکاةَ قُوتاً لِلْفُقَراءِ وَتَوْفیراً لِأمْوالِکُمْ.خداوند زکات را به منظور تأمین قوت تهیدستان و افزایش دارایی‌های شما وضع کرده است.God has laid down the poor's portion in order to feed the poor and increase your property.کافی، ج 3، ص 498بد اخلاقیامام صادق (علیه‌ السلام):مَنْ ساءَ خُلْقُهُ عَذَّبَ نَفْسَهُ.هر کس بدخلقی کند، خود را شکنجه می‌دهد.Whoever is bad-tempered tortures himself.کافی، ج 2، ص 250تکریم همسرحضرت فاطمه (سلام‌ الله‌ علیها):خِیَارُکُمْ ألْیَنُکُمْ مَنَاکِبُهُ وَأکْرَمُهُمْ لِنِسَائِهِمْ.بهترين شما کسی است که نرم‌خو‌ تر باشد و بیش از دیگران زن خود را تکریم کند. The best of you is the one who treats most moderately and behaves most graciously (and honorably) with his wife.دلائل الإمامه, ص 7حقّ مادرامام سجّاد (عليه‌ السلام):أمّا حَقُّ أُمِّكَ فَأنْ تَعْلَمَ أنَّها حَمَلَتْكَ حَیْثُ لا یَحْتَمِلُ أحَدٌ أحَداً، و أعْطَتْكَ مِنْ ثَمَرَةِ قَلْبِها ما لا یُعْطِي أحَدٌ أحَداً،‌ وَوَقَتْكَ بِجَمیعِ جَوارِحِها...اما حقّ مادرت بر تو، این است که بدانی او تو را در جایی حمل کرده است که هیچ کس، دیگری را حمل نمی‌کند و از میوۀ دلش چیزی را به تو داد که احدی به دیگری نمی‌دهد و تو را با تمام اعضایش حفظ کرد...Your mother's right to you is that you know she carried you in a place in where nobody carries someone else, gave you of her heart's fruit something of which nobody gives others, maintained you by her all organs, etc.امالي صدوق، ص 371ارزش انسانامام على (علیه السلام):مَنْ عَرَفَ قَدْرَ نَفْسِهِ لَمْ يُهِنْهَا بِالْفَانِيَاتِ.كسی كه ارزش خود را بشناسد، خويشتن را با امور فناپذير خوار نمی‌سازد.Who knows his real value, does not degrade himself with ephemeral things.غررالحكم و دررالحكم، ح 8628خانوادۀ خداامام صادق (عليه‌ السلام):قالَ رَسُولُ اللهِ (ص): الخَلقُ کُلُّهُم عِیالُ اللهِ، فأحَبُّهُم إلی اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أنفَعُهُم لِعِیالِهِ.پیامبر خدا (ص): مردم، همه، عائلۀ خدا هستند؛ پس محبوب‌ترین آنان نزد خداوند عزّ وجل کسی است که برای عائلۀ او سودمندتر باشد.The holy Prophet said: "People all are the family of Allah. So, the most beneficent of them before Allah, the Almighty, is he who is more beneficent for His family."وسائل الشیعه، ج 16، ص 345باقیات الصالحاتپيامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله):إذا مٰاتَ الإنسٰانُ إنقَطَعَ عَمَلُهُ إلاّ مِن ثَلاٰثٍ: إلاّ بِصَدَقَةٍ جٰارِيَةٍ أو عِلمٍ يُنتَفَعُ بِهِ أو وَلَدٍ صٰالِحٍ يَدعوُ لَهُ.با مرگ انسان عملش قطع می‌شود، مگر در سه چيز: صدقۀ ماندگار، دانشی که مردم از آن بهره‌مند شوند و فرزند شایسته‌ای که برایش دعا کند.When a person dies his deeds are finished save in three ones: a permanent charity, a knowledge from that people benefit, and a pious child who prays for him.میزان الحکمة، ح 14287خوشا به حالشانپيامبر (صلّی ‌الله‌ علیه ‌و‌آله):طوُبیَ لِمَنْ أدْرَكَ قائِمَ أهْلِ بَيْتي وَهُوَ مُقْتَدٍ بِهِ قَبْلَ قِيامِهِ.خوشا آن‌كه قائم اهل بيت را درک كند و پيش از قيامش به او اقتدا كند.How happy is he who will attend the Qā’im of my Ahl al-Bayt and follow him before his rise!كمال‌الدّين و تمام‌النّعمة، ص 287دوستان نابابامام صادق (عليه ‌السلام):لا یَنْبَغِي لِلْمَرءِ المُسلِْمِ أنْ یُؤاخِیَ الفاجِرَ وَلا الأحْمَقَ وَلا الکَذّابَ.شایسته نیست که انسان مسلمان با بدكار، نادان و دروغگو برادری کند.It is not proper for a Muslim to fraternize with an immoral person, a fool or a liar.بحارالأنوار، ج 71، ص 205ضرورت‌های جامعهامام صادق (علیه السلام):ثَلاثَةُ أشيٰاءَ يَحتٰاجُ النّٰاسُ إلَيهٰا: الأمنُ وَ العَدلُ وَ الخِصبُ.سه چیز است که مردم به آنها نیاز دارند: امنیت، عدالت و رفاه.People are in need of three things: security, justice, and welfare.تحف‌العقول، ص320 تکریم همسرحضرت فاطمه (سلام‌ الله‌ علیها):خِیَارُکُمْ ألْیَنُکُمْ مَنَاکِبُهُ وَأکْرَمُهُمْ لِنِسَائِهِمْ.بهترين شما کسی است که نرم‌خو‌ تر باشد و بیش از دیگران زن خود را تکریم کند. The best of you is the one who treats most moderately and behaves most graciously (and honorably) with his wife. دلائل الإمامه, ص 7افزایش روزی و عمرامام باقر (علیه السلام):مَن حَسُنَتْ نِیَّتُهُ زِیدَ في رِزقِهِ، و مَن حَسُنَ بِرُّهُ بأهلِهِ زیدَ في عُمرِهِ.هر کس نیتش خیر باشد روزی‌اش زیاد گردد، و هر که با خانوادۀ خود خوش‌رفتاری کند عمرش طولانی شود.Everybody tells the truth by his tongue, his action will be corrected and everybody has got good intention, his sustenance will be increased and everybody behaves well with his family, his lifetime will be long.بحار الأنوار، ج 75، ص 175  ماه رجبامام كاظم (عليه السلام):رَجَبٌ شَهرٌ عَظِیمٌ یُضاعِفُ اللهُ فیهِ الحَسَناتِ ویَمْحُو فیهِ السَّیِّئاتِ.ماه رجب، ماه بزرگی است که خداوند (پاداش) نیکی‌ها را در آن دو چندان و گناهان را پاک می‌کند.ثواب الأعمال و عقاب الأعمال، ص 53مصیبت‌های دنیاامام هادى (علیه السلام):مَن کانَ عَلَی بَیِّنَةٍ مِن رَبِّهِ هانَت عَلَیهِ مَصائبُ الدُّنیا ولَو قُرِضَ و نُشِرَ.هر که در راه روشن پروردگارش باشد، مصائب دنیا بر وی سبک آید؛ اگر چه با قیچی یا ارّه قطعه قطعه‌اش کنند.Everybody who is in the right path of his Lord, difficulties of the world will be little on his eye even if he is cut by a scissors or saw.تحف العقول، ص 483
+ نوشته شده در  جمعه 8 بهمن1389ساعت 9:34 AM  توسط  مهدوی نژاد  | 

He looked at his watch. It was time for the bus. Where was the bus? He was at the bus stop. He stood up. He looked down the street. No bus. He looked up the street. No bus. Where in the world was the bus? It was time for the bus to arrive. He sat down on the bench. It was getting cold. The wind was blowing. He didn’t have a jacket. He was wearing shorts. He was wearing flip-flops. His head was cold. His arms were cold. His legs were cold. His feet were cold. His toes were cold. His toes were turning blue. Where was the bus? He stood up again. He looked down the street. He saw the bus! It was coming. In a minute he would be on the warm bus. In a minute his nose would be warm. His hands would be warm. His whole body would be warm. How nice! The bus arrived. But it didn’t stop. It kept going. It was the wrong bus. He looked at his watch again. Where was the bus?

+ نوشته شده در  سه شنبه 5 بهمن1389ساعت 7:22 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

 

گریۀ آسمان
امام صادق (ع):
بَکَتِ السَّماءُ عَلَی الحُسَینِ أربَعینَ یَوْماً بِالدَّمِ.
آسمان چهل روز بر حسین (عليه السلام)، خون گریست.

The sky shed tears of blood on Hussein (p.b.u.h.) for forty days.
مناقب آل أبی طالب، ج 3، ص 212

+ نوشته شده در  دوشنبه 4 بهمن1389ساعت 0:21 AM  توسط  مهدوی نژاد  | 

The baby bird was in his nest. He was in his nest with his sister. Their nest was high up in the tree. They were waiting for mama bird. Mom always brought them food. They were hungry. When would mom come home? Would she bring them a worm? Would she bring them a fish? Would she bring them a piece of bread? What would mom bring them? They looked at the squirrel. The squirrel looked at them. The squirrel put a nut in their nest. The birds looked at the nut. How could they eat a nut? They didn’t have strong teeth. The squirrel has strong teeth. The baby birds had no teeth. They had beaks, but no teeth. They heard mom. They knew her voice. They knew the sound of her wings. She brought them some food. It was still warm. It was delicious. It was pizza. It was pizza with cheese. Baby birds love pizza with cheese. They were so happy. How delicious!

+ نوشته شده در  شنبه 2 بهمن1389ساعت 7:3 PM  توسط  مهدوی نژاد  | 

Dark clouds were in the sky. The sun went down. The weather got cold. The wind started to blow. Leaves blew off the trees. Paper flew through the air. People buttoned their jackets. The rain started to fall. At first it was quiet. Then it got louder. It was a storm. The rain was very loud. The man couldn’t hear his TV. He turned up the volume. Now he could hear his TV. He looked outside his door. He looked at the rain. It was pouring off his roof. It was a flood. Then he saw lightning. Then he heard thunder. It was a very cold night. The rain changed to hail. The hail was very noisy. He turned up the TV volume again. Now he could hear his TV again. He watched TV for a while. Then he looked outside again. All the cars were white. The street was white. The ground was white. The hail covered everything. The hail looked just like snow. He wanted to make a big snowman. But you can’t make a snowman out of hail. You can only make a snowman out of snow.

+ نوشته شده در  جمعه 1 بهمن1389ساعت 10:0 AM  توسط  مهدوی نژاد  |